専門家たちは事故の原因を分析して安全性を向上させました。

The experts analyzed the causes of the incidents to improve safety.

自然現象と化学反応との因果的な関係が実験により確認された。

The causal relationships between natural phenomena and chemical reactions were confirmed by the experiment.

因果関係を理解することは、自然界の複雑な出来事を説明するために不可欠です。

Understanding causality is essential to explain the complex events of nature.

その因果論者はすべての出来事が明確な原因によって決定されると主張した。

The causalist argued that every event was determined by a precise cause.

因果主義者たちは、観察されるすべての現象には原因があると主張した。

The causalists argued that every observable phenomenon has a cause.

研究における因果的な手法は、複雑な現象を単純化しがちだ。

Causal approaches in research tend to simplify complex phenomena.

彼の歴史に対する因果主義的なアプローチは、複雑な文化的要因を無視しがちだ。

His causalistic approach to history tends to ignore complex cultural factors.

現代の哲学的議論では、複数の因果主義が現象間の複雑な関係を過度に単純化するとして批判されてきた。

In contemporary philosophical debate, causal theories have been criticized for oversimplifying the complex relationships between phenomena.

景観の修復に関する因果主義的な理論は気候変数を考慮していない。

The causalist theories of landscape restoration do not take climatic variables into account.

因果論者たちは、すべての出来事には観察可能な原因があると主張するが、批評家の中には確率的なアプローチを好む人もいる。

The causalists argue that every event has an observable cause, but some critics prefer probabilistic approaches.