強い決意を持つ選手たちはレースに勝った。

The athletes with strong determination won the race.

長い経験を持つ教師たちは、生徒たちを知識への道に賢く導きます。

The teachers, having extensive experience, wisely guide the students on their journey of knowledge.

アヴェンティ一家はこの町に三世代にわたって住んでいます。

The Aventi family has lived in this town for three generations.

アヴェンティーノ派の議員たちは抗議の意思を示して議場を離れた。

The Aventine deputies left the chamber as a sign of protest.

その地区のアヴェンティーノに由来する伝統は世代を超えて受け継がれている。

The Aventine tradition of the neighborhood is passed down from generation to generation.

アヴェンティーノ派の女性議員たちは汚職に抗議して議場を退席した。

The Aventinian female deputies left the chamber in protest against corruption.

1924年、マッテオッティの暗殺後、アヴェンティーノの議会ボイコットが主要な抗議の形となった。

In 1924 the Aventine Secession became the main form of parliamentary protest after the murder of Giacomo Matteotti.

あるアヴェンティーノ主義者は信念を貫き、抗議の一環として議会の会期に出席することを拒んだ。

An Aventine secessionist stood firm in his convictions, refusing to attend parliamentary sessions as a form of protest.

アヴェンティニストたちは抗議の印として議場から退席した。

The Aventinists withdrew from the parliamentary chamber as a sign of protest.

野党による繰り返されるアヴェンティーノの撤退が議会の運営を麻痺させ、あらゆる妥協の試みを妨げていた。

The repeated Aventine secessions of the opposition paralyzed parliamentary work and hindered any attempt at compromise.