何年にもわたってイタリアを旅し、新しい文化を発見しました。

For many years I traveled in Italy to discover new cultures.

天文学者たちは、太陰暦年が季節の自然なサイクルに影響を与える様子を研究しました。

Astronomers have studied how lunar years influence the natural cycles of the seasons.

うるう年には、街が世界中から訪れる人々を惹きつける特別なイベントを開催します。

During the leap years, the city organizes unique events that attract visitors from all over the world.

回帰年は季節のリズムを理解するために不可欠であり、地球が太陽の周りを一周するのにかかる時間を表します。

Tropical years are essential for understanding the rhythm of the seasons, as they represent the time the Earth takes to complete an orbit around the Sun.

過ぎ去った太陽年の中で、私は時間の計り知れない価値を理解することができました.

In the solar years that have passed, I learned to appreciate the invaluable worth of time.

彗星の年齢を算出するために、天文学者たちはしばしばユリウス年を単位として用いる。

To calculate the age of comets, astronomers often use Julian years as a unit of measurement.

その会社は過去の会計年度において、利益が大幅に増加したことを記録しました。

The company recorded a significant increase in profits over the past fiscal years.

彼女のサバティカルな年に、マリアは世界中を旅しました。

During her sabbatical years, Maria traveled all over the world.

最も近い恒星は地球から4光年以上離れています。

The nearest star is more than four light years away.

狂騒の1920年代には、都市はジャズ、大胆なファッション、そして新たな社会的自由で溢れていた。

During the Roaring Twenties, cities teemed with jazz, bold fashion, and a new social freedom.