数多くの賞賛に値する教授は、生徒たちに感動を与えました。

The deserving professor who earned numerous accolades inspired her students.

才能と献身をもって、あらゆる挑戦においてその能力を証明した者たちが、真に値する者たちです。

The worthy individuals are those who, with talent and dedication, have proven their ability in every challenge.

何年にもわたる献身の後、アナはすぐにそれに値すると信じています。

After years of dedication, Ana believes that she will soon be able to deserve it.

私は完璧ではないと分かっていますが、毎日あなたにふさわしい存在になるために戦います。

I know I'm not perfect, but I will fight every day to deserve you.

マリアナは大会で非常に努力したため、最終的にそれに値する結果を得ることができました.

Mariana worked so hard in the competition that she eventually managed to deserve it.

彼女は親の愛情に値するために、一生懸命努力しなければならないと知っています。

She knows that she must work hard to deserve the affection of her parents.

何年にもわたる献身の末、フアンはそれらに値するようになった。

After years of dedication, Juan came to deserve them.

私にとって、いつも支えてくれる人たちの信頼に値するために、毎日全力を尽くすことが非常に重要です。

For me, it's crucial to dedicate myself every day to deserve the trust of those who always support me.

これまでの多くの成果を達成した後、彼女は自分へのご褒美として特別な報酬を受ける決心をしました。

After achieving so much, she decided to treat herself to a special reward.

人生を前進させるためには、私たちが望む成功に値する方法を学ぶことが大切です。

To move forward in life, it is important to learn how to deserve the success we desire.