もし彼らが新しい戦略を試すならば、予期せぬ成功を収めるでしょう。

If they experiment with new strategies, they will achieve unexpected successes.

先生は彼らの興味を刺激するために革新的な指導法を試すことに決めました。

The teacher decided to try out an innovative teaching method on them to stimulate their interest.

新しい味を発見するために、夕食の時にキッチンでそれらを試すことにしました。

To discover new flavors, I decided to experiment with them in the kitchen during dinner.

私はアジアに旅行して、この地域でしか味わえないエキゾチックな風味を体験したいです。

I want to travel to Asia in order to experience the exotic flavors that can only be found in this region.

新しいデザートでそれを試して、ゲストを驚かせることに決めました。

I decided to try it in my new dessert to surprise my guests.

私たちは、集中演劇のコースで自分たちを試す機会に胸を躍らせています。

We are excited about the opportunity to try ourselves out in an intensive theater course.

その動作をよりよく理解するために、それを体験することに決めました。

I decided to experience it in order to better understand how it works.

芸術のワークショップでは、皆さんにさまざまな技法を試して、自分のインスピレーションを表現するよう促します。

During the art workshop, I encourage you to experiment with different techniques to express your inspiration.

毎瞬、あなたと一緒に新たな感覚を体験しながら、共にそれを発見したいです。

I want to experiment with you at every moment, discovering new sensations together.

医師は彼または彼女の健康を改善するために、革新的な治療法を試すことに決めました。

The doctor decided to test an innovative treatment on him/her to improve his/her health.