もし明日、あなたがレポートの情報を確認してくれたら、プロジェクトを正確に調整することができるでしょう。

If tomorrow you verify the information in the report, we will be able to adjust the project precisely.

エッセイが終わったら、すべての参考文献が正しいか確認するつもりです。

After finishing the essay, I will verify that all the references are correct.

研究者たちは臨床試験中にその薬の有効性を検証しました。

The researchers verified the effectiveness of the medication during the clinical trial.

科学者たちは実験室で新しい治療法の効果を確認するでしょう。

The scientists will check the effectiveness of the new treatment in the laboratory.

将来、彼らが証拠を確認したならば、事件が明らかになるかもしれません。

It is possible that, in the future, when they verify the evidence, the case will be clarified.

プロジェクトを提出する前に、それを確認する必要があります。

Before submitting the project, I need to check it.

報告書を締める前に、データが正しいことを確認するために、それらをチェックしなければなりません。

Before closing the report, I must check them to ensure that the data are correct.

症状のため、彼は健康上の問題がないか確認するために検査を受けることに決めた。

Compelled by the symptoms, he decided to get himself checked to rule out any health issues.

荷物を送る前に、すべてが正しく動作するかどうかを確認する必要があります。

Before sending the package, I need to check it to ensure that everything works correctly.

私たちは旅に出る前に自分たちを確認し、すべてが整っているかを確かめることにしました。

We decided to check ourselves before setting out on the journey to ensure that everything was in order.