夜間のツアー中、ガイドたちは道中でそれらに印をつけ、方向を見失わないようにしました。

During the night tour, the guides chose to mark them along the way to avoid losing their direction.

川の流路でのブイによる表示は、夜間に船を誘導するために不可欠です。

The marking with buoys in the river channel is essential for guiding boats at night.

桟橋は暗闇の中で船を導くために標識が付けられています。

The docks are marked to guide the boats in the darkness.

その船は乗組員によって標識され、安全に航行できるようにされた。

The vessel was marked by the crew so that it could sail safely.

私たちは、山に沿って道を目印し、安全に頂上に到達できるようにしています。

We mark the path along the mountain to safely reach the summit.

夜間の航海中、航行標識が船を安全に導きました。

During the nighttime voyage, the navigational aids allowed the vessel to navigate safely.

もし海岸を適切に標示したなら、多くの船が安全な港を見つけることができたでしょう。

If you were to mark the coast properly, many ships would find the safe harbor.

夜の間、チームは事故を防ぐために、彼らのために光る信号で道を示すことに固執しました。

During the night, the team was determined to mark for them the path with luminous signals to avoid accidents.

激しい嵐の中、ビーコンやブイによる標識が船を安全な港へ導く上で非常に重要でした。

During the heavy storm, marking out with beacons or buoys was crucial to guide the ships to the safety of the harbor.

ブイ整備担当者は、嵐の中で港の安全を確保するために、ブイの点検と調整を担当しました。

The buoy tender was responsible for inspecting and adjusting the buoys during the storm to ensure safety at the harbor.