空は灰色だったので、私たちは映画館に行きました。

The sky was grey, so we went to the cinema.

天気が良くなるまで、私たちは海に行きません。

We will not go to the beach until the weather improves.

激しく雨が降っていたので、会議に行きませんでした。

I did not go to the meeting, as it was raining heavily.

激しく雨が降っていたので、家にいることにしました。

Given that it was raining heavily, we decided to stay at home.

雨が降っているという理由で、私たちは遠足に傘を持っていきます。

Seeing that it is raining, we will take umbrellas on the excursion.

夕食を始める前に、シェフは『どうぞ召し上がれ』と言い、私たちがその絶品の料理を一口一口楽しむことを願っています。

Before starting dinner, the chef says 'enjoy your meal', wishing that we savor every bite of the exquisite food.

念のため申し上げますが、私はいつもあなたの最大の支援者でした。

For the record, I have always been your greatest support.

今日は外出できません。というのは、私がとても疲れているからです。

I can't go out today; the thing is, I'm very tired.

試験が難しいにもかかわらず、自分の能力を信じています。

Although the exam is difficult, I trust my abilities.

チームは信じられないほど上手にプレーした、前の試合すべてに負けていたにもかかわらず。

The team played incredibly well, given that they had lost all their previous matches.