子供の頃、初等教育は私の価値観の形成において重要な役割を果たしました。

During my childhood, primary education played a vital role in forming my values.

第41回の映画祭は、世界中から監督たちを惹きつけました。

The forty-first edition of the film festival attracted directors from all over the world.

その本の第三十一ページには謎めいたメッセージが含まれていました。

The thirty-first page of the book contained an enigmatic message.

第十一回の祭りは数千人の来場者を引きつけました。

The eleventh edition of the festival attracted thousands of visitors.

第一次世界大戦の間、同盟が結ばれ、大陸の未来に影響を与えました。

During the First World War, alliances were forged that influenced the future of the continent.

その絵は、一目で、博物館のすべての来館者を魅了しました。

The painting, at first glance, captivated all the museum visitors.

私は朝一番に家を出て、一日を最大限に活用します。

I leave home first thing in the morning to make the most of the day.

まず第一に、私たちはプロジェクトに投資する前にリスクを分析することに決めました。

First of all, we decided to analyze the risks before investing in the project.

ジャーナリストは、古い城の謎を明らかにした、まさに信頼のおける情報源からのニュースを得ました。

The journalist got news straight from the horse's mouth that revealed the mystery of the ancient castle.

彼女を見た瞬間、私の世界を変える強烈な一目惚れを感じました。

When I saw her, I felt a powerful love at first sight that transformed my world.