手伝う
to help / assist
他の人を助けたり、支援したりする行為。 / 仕事や作業などで、相手の負担を軽減させるために援助をすること。
ほかの人(ひと)の仕事(しごと)や作業(さぎょう)を助(たす)けることです。
帮助 / 协助 / 帮忙
幫忙 / 協助 / 幫助
돕다 / 도와주다 / 거들다
membantu / menolong / menyokong
membantu / menolong / memberi sokongan
ayudar / asistir / echar una mano
aider / donner un coup de main / prêter main-forte
aiutare; assistere / dare una mano (in un lavoro/compito) / collaborare, contribuire
helfen / unterstützen / mithelfen
hjælpe / assistere / give en hånd med
pomagać, asystować / pomóc przy pracy (w czymś) / udzielać wsparcia
pomáhat / asistovat / přiložit ruku k dílu
helpen / assisteren / een handje toesteken
hjelpe; bistå / assistere; være behjelpelig / hjelpe til (med arbeid/oppgaver)
hjälpa / bistå / assistera
помогать / содействовать / ассистировать
a ajuta / a da o mână de ajutor / a asista (la o activitate)
допомагати / сприяти; асистувати
ajudar / auxiliar / dar uma mão
giúp đỡ / hỗ trợ / phụ giúp
tumulong / umalalay / sumuporta
ช่วยเหลือ / ช่วยงาน / ร่วมมือ
ຊ່ວຍ / ຊ່ວຍເຫຼືອ / ຊ່ວຍເຮັດວຽກ
yardım etmek / destek olmak / asistanlık etmek
உதவி செய் / துணை புரி / கைகொடு
मदद करना / सहायता करना / हाथ बँटाना
مدد کرنا / معاونت کرنا / ہاتھ بٹانا
segít, támogat / közreműködik valamiben / besegít (munkába)
לעזור / לסייע / לספק יד
সাহায্য করা / সহায়তা করা / হাতে লাগানো
सहायता गर्नु / सहयोग गर्नु / मद्दत गर्नु
උදව් කරනවා / සහාය කරනවා / අත දෙමින් කටයුත්තකට එක්වෙනවා
ကူညီသည် / အကူအညီပေးသည် / အလုပ်ကူသည်
туслах / дэм болох / туслалцаа үзүүлэх
yordam bermoq / ko‘maklashmoq / yordamlashib ishlamoq
کمک کردن / یاری دادن / دستیارى کردن
يُساعِد / يُعاوِن / يُسانِد
ជួយ / ជួយសម្រួល / ជួយការងារ
ajudar / dar ajuda / auxiliar
幫手 / 幫助 / 協助
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
手伝お
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1