手伝う
to help / assist
他の人を助けたり、支援したりする行為。 / 仕事や作業などで、相手の負担を軽減させるために援助をすること。
ほかの人(ひと)の仕事(しごと)や作業(さぎょう)を助(たす)けることです。
帮助 / 协助 / 帮忙
幫忙 / 協助 / 幫助
돕다 / 도와주다 / 거들다
membantu / menolong / menyokong
membantu / menolong / memberi sokongan
ayudar / asistir / echar una mano
aider / donner un coup de main / prêter main-forte
aiutare; assistere / dare una mano (in un lavoro/compito) / collaborare, contribuire
helfen / unterstützen / mithelfen
hjælpe / assistere / give en hånd med
pomagać, asystować / pomóc przy pracy (w czymś) / udzielać wsparcia
pomáhat / asistovat / přiložit ruku k dílu
helpen / assisteren / een handje toesteken
hjelpe; bistå / assistere; være behjelpelig / hjelpe til (med arbeid/oppgaver)
hjälpa / bistå / assistera
помогать / содействовать / ассистировать
a ajuta / a da o mână de ajutor / a asista (la o activitate)
допомагати / сприяти; асистувати
ajudar / auxiliar / dar uma mão
giúp đỡ / hỗ trợ / phụ giúp
tumulong / umalalay / sumuporta
ช่วยเหลือ / ช่วยงาน / ร่วมมือ
ຊ່ວຍ / ຊ່ວຍເຫຼືອ / ຊ່ວຍເຮັດວຽກ
yardım etmek / destek olmak / asistanlık etmek
உதவி செய் / துணை புரி / கைகொடு
मदद करना / सहायता करना / हाथ बँटाना
مدد کرنا / معاونت کرنا / ہاتھ بٹانا
segít, támogat / közreműködik valamiben / besegít (munkába)
לעזור / לסייע / לספק יד
সাহায্য করা / সহায়তা করা / হাতে লাগানো
सहायता गर्नु / सहयोग गर्नु / मद्दत गर्नु
උදව් කරනවා / සහාය කරනවා / අත දෙමින් කටයුත්තකට එක්වෙනවා
ကူညီသည် / အကူအညီပေးသည် / အလုပ်ကူသည်
туслах / дэм болох / туслалцаа үзүүлэх
yordam bermoq / ko‘maklashmoq / yordamlashib ishlamoq
کمک کردن / یاری دادن / دستیارى کردن
يُساعِد / يُعاوِن / يُسانِد
ជួយ / ជួយសម្រួល / ជួយការងារ
ajudar / dar ajuda / auxiliar
幫手 / 幫助 / 協助
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
手伝お
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1