ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
最後更新日期
:2026/07/25
貧しい
形容詞
poor (impoverished, lacking in wealth) / lacking, scanty
簡易日語
お金(かね)や物(もの)が少(すく)ないです。また、必要(ひつよう)なものが十分(じゅうぶん)にありません。
印尼文
miskin / berkekurangan / minim
馬來文
miskin (tidak berharta) / serba kekurangan; tidak mencukupi / sedikit; terhad (sumber, hasil)
法語詞義
Pauvre; démuni. / Insuffisant; peu abondant.
義大利文
povero, indigente / scarso, insufficiente / misero, modesto (di qualità)
德文
arm, mittellos / dürftig, knapp / mangelhaft, unzureichend
丹麥文
fattig; uden penge/velstand / knap; utilstrækkelig / tarvelig; fattig på (fx ideer eller indhold)
波蘭文
biedny, ubogi / skąpy, niewystarczający
捷克文
chudý, nemajetný / nedostatečný, skrovný
荷蘭文
arm, onvermogend / gebrekkig, schaars
挪威文
fattig, uten særlig penger eller eiendeler / knapp, mangelfull; lite av / stusslig, skrinn
俄文
бедный, нищий / скудный, недостаточный
羅馬尼亞文
sărac; lipsit de avere / lipsit, deficitar; insuficient / nevoiaș, mizer
烏克蘭文
бідний, нужденний / убогий, мізерний (про ресурси, достаток) / скудний, недостатній
葡萄牙文(巴西)
pobre / carente / escasso
越南語詞義
nghèo, túng thiếu / thiếu thốn; khan hiếm / nghèo nàn
土耳其文
yoksul, fakir / kıt, az, yetersiz
坦米爾文
வறுமையான / ஏழ்மையான / பற்றாக்குறை உள்ள
印地文
गरीब / दरिद्र / अभावग्रस्त
烏都文
غریب، مفلس / تنگ دست، نادار / کم، ناکافی
匈牙利文
szegény, nincstelen / szűkös, hiányos (kevés) / sovány, gyér (tartalmú)
希伯來文
עני, דל (חסר אמצעים) / דלות, מחסור; מועט, דל־תוכן / חסר, מצומצם
孟加拉文
দরিদ্র; গরিব / অভাবী; সম্পদের ঘাটতিযুক্ত / স্বল্প; অপ্রতুল
僧伽羅文
දුප්පත් / සම්පත් හිඟ / අල්ප
緬甸文
ဆင်းရဲသော / နည်းပါးသော / မလုံလောက်သော
蒙古文
ядуухан, ядуу / гусар, дутагдалтай / хомс, бага
烏茲別克文
kambag‘al, qashshoq / kam, yetishmaydigan; nochor / mahrum, boylikdan yiroq
波斯文
فقیر، تهیدست / کمبضاعت، بیپول / کم، ناچیز (از نظر مقدار یا کیفیت)
阿拉伯文
فقير، معدَم / قليل/شحيح، نادر / مُدقِع، محروم
高棉文
ក្រីក្រ / ខ្វះខាត / តិចតួច
葡萄牙文(葡萄牙)
pobre; sem recursos / escasso; insuficiente / carente; falto de
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
He grew up in a poor family, but he worked hard and achieved his dream.
簡易日語翻譯
彼(かれ)はお金(かね)が少(すく)ない家(いえ)で育(そだ)ちました。でも、努力(どりょく)して夢(ゆめ)をかなえました。
韓語翻譯
그는 가난한 가정에서 자랐지만, 노력해서 꿈을 이뤘다.
印尼語翻譯
Ia dibesarkan dalam keluarga miskin, tetapi berusaha keras dan mewujudkan mimpinya.
馬來文
Dia dibesarkan dalam keluarga miskin, tetapi dengan berusaha dia merealisasikan impiannya.
西班牙語翻譯
Él creció en una familia pobre, pero con esfuerzo cumplió su sueño.
法語翻譯
Il a grandi dans une famille pauvre, mais à force d'efforts, il a réalisé son rêve.
義大利語翻譯
È cresciuto in una famiglia povera, ma con impegno ha realizzato il suo sogno.
德語翻譯
Er wuchs in einer armen Familie auf, aber durch harte Arbeit hat er seinen Traum verwirklicht.
丹麥文
Han voksede op i en fattig familie, men han arbejdede hårdt og opfyldte sin drøm.
波蘭文
Wychował się w biednej rodzinie, ale dzięki wysiłkowi spełnił swoje marzenie.
捷克文
Vyrůstal v chudé rodině, ale díky úsilí si splnil svůj sen.
荷蘭語翻譯
Hij groeide op in een arm gezin, maar door hard te werken heeft hij zijn droom waargemaakt.
挪威文
Han vokste opp i en fattig familie, men jobbet hardt og oppfylte drømmen sin.
瑞典文
Han växte upp i en fattig familj, men genom hårt arbete förverkligade han sin dröm.
俄文
Он вырос в бедной семье, но благодаря усилиям осуществил свою мечту.
羅馬尼亞文
A crescut într-o familie săracă, dar prin efort și-a împlinit visul.
烏克蘭文
Він виріс у бідній родині, але завдяки наполегливій праці здійснив свою мрію.
巴西葡萄牙語翻譯
Ele cresceu em uma família pobre, mas se esforçou e realizou seu sonho.
越南語翻譯
Anh ấy lớn lên trong một gia đình nghèo nhưng đã nỗ lực và biến ước mơ thành hiện thực.
塔加洛語翻譯
Lumaki siya sa isang mahirap na pamilya, ngunit nagsikap siya at natupad ang kanyang pangarap.
泰語翻譯
เขาเติบโตมาในครอบครัวยากจน แต่ด้วยความพยายามเขาก็ทำให้ความฝันเป็นจริง
寮文
ລາວເຕີບໃຫຍ່ມາໃນຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ ແຕ່ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນຂອງຕົນເປັນຈິງ
土耳其語翻譯
O, yoksul bir ailede büyüdü ama çabalayarak hayalini gerçekleştirdi.
坦米爾語翻譯
அவன் ஏழ்மையான குடும்பத்தில் வளர்ந்தாலும், முயற்சி செய்து தனது கனவை நிறைவேற்றினான்.
印地語翻譯
वह एक गरीब परिवार में पला-बढ़ा, लेकिन उसने मेहनत करके अपना सपना पूरा किया।
烏都文
وہ ایک غریب خاندان میں پلا بڑھا، مگر محنت کر کے اس نے اپنا خواب پورا کر لیا۔
匈牙利語翻譯
Szegény családban nőtt fel, de kemény munkával valóra váltotta az álmát.
希伯來文
הוא גדל במשפחה ענייה, אך בעזרת מאמצים הגשים את חלומו.
孟加拉文
তিনি একটি দরিদ্র পরিবারে বেড়ে উঠেছিলেন, কিন্তু পরিশ্রম করে তাঁর স্বপ্ন পূরণ করেছেন।
尼泊爾語翻譯
उनी गरिब परिवारमा हुर्किएका थिए, तर प्रयास गरेर आफ्नो सपना पूरा गरे।
僧伽羅語翻譯
ඔහු දුප්පත් පවුලකදී වැඩිවුණත්, උත්සාහ කරමින් තම සිහිනය සැබෑ කරගත්තේය.
緬甸語翻譯
သူက ဆင်းရဲသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပေမယ့် ကြိုးစားမှုဖြင့် သူ့အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။
蒙古文
Тэр ядуу гэр бүлд өссөн ч хичээн зүтгэсээр мөрөөдлөө биелүүлсэн.
烏茲別克語翻譯
U kambag‘al oilada ulg‘aygan, ammo mehnat qilib orzusini amalga oshirdi.
波斯文
او در خانوادهای فقیر بزرگ شد، اما با تلاش، به رویاهایش رسید.
阿拉伯語翻譯
لقد نشأ في أسرة فقيرة، لكنه بذل جهداً وحقق حلمه.
高棉文
គាត់បានធំឡើងក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ ប៉ុន្តែដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង គាត់បានសម្រេចក្តីសុបិនរបស់គាត់។
葡萄牙文(葡萄牙)
Ele cresceu numa família pobre, mas, com esforço, realizou o seu sonho.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
活用形
這裡整理了這個形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 |
詞形 |
用法 |
| 未然形(みぜんけい) |
|
用於「かろう」等形式,偏向書面語。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
貧しかっ
|
用於「くて」「くない」等形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) |
|
用於結束句子。 |
| 連體形(れんたいけい) |
|
用於修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) |
|
以「ければ」表示條件。 |
| 命令形(めいれいけい) |
|
現代日語很少使用這個形式。 |
常用形式
| 形式 |
詞形 |
用法 |
| て形 |
|
以「くて」連接句子。 |
| た形 |
|
表示過去(かった)。 |
| ない形 |
|
表示否定(くない)。 |
| ば形 |
|
表示條件(ければ)。 |