貧まずしい

彼（かれ）はお金（かね）が少（すく）ない家（いえ）で育（そだ）ちました。でも、努力（どりょく）して夢（ゆめ）をかなえました。

他出生在贫困家庭，但通过努力实现了梦想。

他在貧困的家庭中長大，但透過努力實現了夢想。

그는 가난한 가정에서 자랐지만, 노력해서 꿈을 이뤘다.

Ia dibesarkan dalam keluarga miskin, tetapi berusaha keras dan mewujudkan mimpinya.

Dia dibesarkan dalam keluarga miskin, tetapi dengan berusaha dia merealisasikan impiannya.

Él creció en una familia pobre, pero con esfuerzo cumplió su sueño.

Il a grandi dans une famille pauvre, mais à force d'efforts, il a réalisé son rêve.

È cresciuto in una famiglia povera, ma con impegno ha realizzato il suo sogno.

Er wuchs in einer armen Familie auf, aber durch harte Arbeit hat er seinen Traum verwirklicht.

Han voksede op i en fattig familie, men han arbejdede hårdt og opfyldte sin drøm.

Wychował się w biednej rodzinie, ale dzięki wysiłkowi spełnił swoje marzenie.

Vyrůstal v chudé rodině, ale díky úsilí si splnil svůj sen.

Hij groeide op in een arm gezin, maar door hard te werken heeft hij zijn droom waargemaakt.

Han vokste opp i en fattig familie, men jobbet hardt og oppfylte drømmen sin.

Han växte upp i en fattig familj, men genom hårt arbete förverkligade han sin dröm.

Он вырос в бедной семье, но благодаря усилиям осуществил свою мечту.

A crescut într-o familie săracă, dar prin efort și-a împlinit visul.

Він виріс у бідній родині, але завдяки наполегливій праці здійснив свою мрію.

Ele cresceu em uma família pobre, mas se esforçou e realizou seu sonho.

Anh ấy lớn lên trong một gia đình nghèo nhưng đã nỗ lực và biến ước mơ thành hiện thực.

Lumaki siya sa isang mahirap na pamilya, ngunit nagsikap siya at natupad ang kanyang pangarap.

เขาเติบโตมาในครอบครัวยากจน แต่ด้วยความพยายามเขาก็ทำให้ความฝันเป็นจริง

ລາວເຕີບໃຫຍ່ມາໃນຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ ແຕ່ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນຂອງຕົນເປັນຈິງ

O, yoksul bir ailede büyüdü ama çabalayarak hayalini gerçekleştirdi.

அவன் ஏழ்மையான குடும்பத்தில் வளர்ந்தாலும், முயற்சி செய்து தனது கனவை நிறைவேற்றினான்.

वह एक गरीब परिवार में पला-बढ़ा, लेकिन उसने मेहनत करके अपना सपना पूरा किया।

Szegény családban nőtt fel, de kemény munkával valóra váltotta az álmát.

তিনি একটি দরিদ্র পরিবারে বেড়ে উঠেছিলেন, কিন্তু পরিশ্রম করে তাঁর স্বপ্ন পূরণ করেছেন।

उनी गरिब परिवारमा हुर्किएका थिए, तर प्रयास गरेर आफ्नो सपना पूरा गरे।

ඔහු දුප්පත් පවුලකදී වැඩිවුණත්, උත්සාහ කරමින් තම සිහිනය සැබෑ කරගත්තේය.

သူက ဆင်းရဲသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပေမယ့် ကြိုးစားမှုဖြင့် သူ့အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။

Тэр ядуу гэр бүлд өссөн ч хичээн зүтгэсээр мөрөөдлөө биелүүлсэн.

U kambag‘al oilada ulg‘aygan, ammo mehnat qilib orzusini amalga oshirdi.

គាត់បានធំឡើងក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ ប៉ុន្តែដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង គាត់បានសម្រេចក្តីសុបិនរបស់គាត់។

Ele cresceu numa família pobre, mas, com esforço, realizou o seu sonho.

佢喺貧窮嘅家庭度大，但係靠努力實現咗自己嘅夢想。