貧しい
poor (impoverished, lacking in wealth) / lacking, scanty
貧しい(貧困、富の欠如) / 欠けている、乏しい
お金(かね)や物(もの)が少(すく)ないです。また、必要(ひつよう)なものが十分(じゅうぶん)にありません。
贫穷的 / 贫乏的;不足的 / 稀少的
貧困的 / 缺乏的 / 稀少的
가난한 / 궁핍한 / 부족한
miskin / berkekurangan / minim
miskin (tidak berharta) / serba kekurangan; tidak mencukupi / sedikit; terhad (sumber, hasil)
pobre / escaso / carente
Pauvre; démuni. / Insuffisant; peu abondant.
povero, indigente / scarso, insufficiente / misero, modesto (di qualità)
arm, mittellos / dürftig, knapp / mangelhaft, unzureichend
fattig; uden penge/velstand / knap; utilstrækkelig / tarvelig; fattig på (fx ideer eller indhold)
biedny, ubogi / skąpy, niewystarczający
chudý, nemajetný / nedostatečný, skrovný
arm, onvermogend / gebrekkig, schaars
fattig, uten særlig penger eller eiendeler / knapp, mangelfull; lite av / stusslig, skrinn
fattig / torftig / knapp
бедный, нищий / скудный, недостаточный
sărac; lipsit de avere / lipsit, deficitar; insuficient / nevoiaș, mizer
бідний, нужденний / убогий, мізерний (про ресурси, достаток) / скудний, недостатній
pobre / carente / escasso
nghèo, túng thiếu / thiếu thốn; khan hiếm / nghèo nàn
mahirap / salat / kulang
ยากจน / ขัดสน / ขาดแคลน
ທຸກຍາກ / ຂາດແຄນ / ມີໜ້ອຍ
yoksul, fakir / kıt, az, yetersiz
வறுமையான / ஏழ்மையான / பற்றாக்குறை உள்ள
गरीब / दरिद्र / अभावग्रस्त
غریب، مفلس / تنگ دست، نادار / کم، ناکافی
szegény, nincstelen / szűkös, hiányos (kevés) / sovány, gyér (tartalmú)
עני, דל (חסר אמצעים) / דלות, מחסור; מועט, דל־תוכן / חסר, מצומצם
দরিদ্র; গরিব / অভাবী; সম্পদের ঘাটতিযুক্ত / স্বল্প; অপ্রতুল
गरिब / निर्धन / अल्प
දුප්පත් / සම්පත් හිඟ / අල්ප
ဆင်းရဲသော / နည်းပါးသော / မလုံလောက်သော
ядуухан, ядуу / гусар, дутагдалтай / хомс, бага
kambag‘al, qashshoq / kam, yetishmaydigan; nochor / mahrum, boylikdan yiroq
فقیر، تهیدست / کمبضاعت، بیپول / کم، ناچیز (از نظر مقدار یا کیفیت)
فقير، معدَم / قليل/شحيح، نادر / مُدقِع، محروم
ក្រីក្រ / ខ្វះខាត / តិចតួច
pobre; sem recursos / escasso; insuficiente / carente; falto de
貧窮嘅 / 貧乏嘅 / 缺乏嘅
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
貧しかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1