跳至主要內容
最後更新日期 :2026/06/15

сочувствовать

IPA(音標)
動詞

同情する / 共感する / 気の毒に思う

英語詞義
to sympathize

つらいときには友達に同情することが大切です。

It is important to sympathize with friends during difficult times.

活用形

這裡整理了這個動詞的代表性活用與屈折形式。

形式 詞形 特徵
infinitive 不定詞 / imperfective / 體: imperfective / 詞性: verb
present: I 現在式 / 1st_person / 單數形 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 人稱: 1 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present: you sg 現在式 / 2nd_person / 單數形 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 人稱: 2 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present: he/she/it 現在式 / 3rd_person / 單數形 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 人稱: 3 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present: we 現在式 / 1st_person / 複數形 / 直陳語氣 / 數: 複數形 / 人稱: 1 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present: you pl/formal 現在式 / 2nd_person / 複數形 / 直陳語氣 / 數: 複數形 / 人稱: 2 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present: they 現在式 / 3rd_person / 複數形 / 直陳語氣 / 數: 複數形 / 人稱: 3 / 時態: 現在式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: I 未來式 / 1st_person / 單數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 單數形 / 人稱: 1 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: you sg 未來式 / 2nd_person / 單數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 單數形 / 人稱: 2 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: he/she/it 未來式 / 3rd_person / 單數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 單數形 / 人稱: 3 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: we 未來式 / 1st_person / 複數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 複數形 / 人稱: 1 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: you pl/formal 未來式 / 2nd_person / 複數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 複數形 / 人稱: 2 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
future: they 未來式 / 3rd_person / 複數形 / 直陳語氣 / compound_future / 數: 複數形 / 人稱: 3 / 時態: 未來式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
past masc sg 過去式 / 單數形 / 陽性 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
past fem sg 過去式 / 單數形 / 陰性 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
past neut sg 過去式 / 單數形 / 中性 / 直陳語氣 / 數: 單數形 / 語法性別: 中性 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
past plural 過去式 / 複數形 / 直陳語氣 / 數: 複數形 / 時態: 過去式 / 語氣: 直陳語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
imperative sg 祈使語氣 / 2nd_person / 單數形 / 數: 單數形 / 人稱: 2 / 語氣: 祈使語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
imperative pl/formal 祈使語氣 / 2nd_person / 複數形 / formal / 數: 複數形 / 人稱: 2 / 語氣: 祈使語氣 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: verb
present active participle masc nom sg 分詞 / 現在式 / 主動語態 / 主格 / 陽性 / 單數形 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 有生性: inanimate / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞
present active participle fem nom sg 分詞 / 現在式 / 主動語態 / 主格 / 陰性 / 單數形 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 有生性: inanimate / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞
present active participle neut nom sg 分詞 / 現在式 / 主動語態 / 主格 / 中性 / 單數形 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 中性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 有生性: inanimate / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞
present active participle pl nom 分詞 / 現在式 / 主動語態 / 主格 / 複數形 / 格: 主格 / 數: 複數形 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 有生性: inanimate / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞
past active participle masc nom sg 分詞 / 過去式 / 主動語態 / 主格 / 陽性 / 單數形 / 格: 主格 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 有生性: inanimate / 短尾形: 否 / 詞性: 分詞
present gerund 動名詞 / 現在式 / imperfective / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: 動名詞
past gerund 動名詞 / 過去式 / imperfective / 時態: 過去式 / 體: imperfective / 語態: 主動語態 / 詞性: 動名詞
補充說明
  • Imperfective verb; simple present is used for ongoing/habitual meaning, and compound future is formed with быть + infinitive.
  • Typically governs the dative case: сочувствовать кому-чему.
  • No regular passive participles are normally used for this intransitive/dative-governing verb.

複習用題目

查看正確答案

同情する / 共感する / 気の毒に思う

同情する / 共感する / 気の毒に思う

查看正確答案

сочувствовать

Важно сочувствовать друзьям в трудную минуту.

查看正確答案

つらいときには友達に同情することが大切です。

つらいときには友達に同情することが大切です。

查看正確答案

Важно сочувствовать друзьям в трудную минуту.

俄文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 題目編輯審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★