Ngày cập nhật cuối
:2026/06/15
сочувствовать
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| infinitive | Dạng nguyên thể / imperfective / Thể: imperfective / Từ loại: verb | |
| present: I | Hiện tại / 1st_person / Số ít / Thức trần thuật / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present: you sg | Hiện tại / 2nd_person / Số ít / Thức trần thuật / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present: he/she/it | Hiện tại / 3rd_person / Số ít / Thức trần thuật / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present: we | Hiện tại / 1st_person / Số nhiều / Thức trần thuật / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present: you pl/formal | Hiện tại / 2nd_person / Số nhiều / Thức trần thuật / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present: they | Hiện tại / 3rd_person / Số nhiều / Thức trần thuật / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Hiện tại / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: I | Tương lai / 1st_person / Số ít / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số ít / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: you sg | Tương lai / 2nd_person / Số ít / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: he/she/it | Tương lai / 3rd_person / Số ít / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số ít / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: we | Tương lai / 1st_person / Số nhiều / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số nhiều / Ngôi: 1 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: you pl/formal | Tương lai / 2nd_person / Số nhiều / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| future: they | Tương lai / 3rd_person / Số nhiều / Thức trần thuật / compound_future / Số: Số nhiều / Ngôi: 3 / Thì: Tương lai / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| past masc sg | Quá khứ / Số ít / Giống đực / Thức trần thuật / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| past fem sg | Quá khứ / Số ít / Giống cái / Thức trần thuật / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| past neut sg | Quá khứ / Số ít / Giống trung / Thức trần thuật / Số: Số ít / Giống: Giống trung / Thì: Quá khứ / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| past plural | Quá khứ / Số nhiều / Thức trần thuật / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thức: Thức trần thuật / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| imperative sg | Thức mệnh lệnh / 2nd_person / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Thức: Thức mệnh lệnh / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| imperative pl/formal | Thức mệnh lệnh / 2nd_person / Số nhiều / formal / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Thức: Thức mệnh lệnh / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: verb | |
| present active participle masc nom sg | Phân từ / Hiện tại / Chủ động / Chủ cách / Giống đực / Số ít / Cách: Chủ cách / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Tính hữu sinh: inanimate / Dạng đuôi ngắn: Không / Từ loại: Phân từ | |
| present active participle fem nom sg | Phân từ / Hiện tại / Chủ động / Chủ cách / Giống cái / Số ít / Cách: Chủ cách / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Tính hữu sinh: inanimate / Dạng đuôi ngắn: Không / Từ loại: Phân từ | |
| present active participle neut nom sg | Phân từ / Hiện tại / Chủ động / Chủ cách / Giống trung / Số ít / Cách: Chủ cách / Số: Số ít / Giống: Giống trung / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Tính hữu sinh: inanimate / Dạng đuôi ngắn: Không / Từ loại: Phân từ | |
| present active participle pl nom | Phân từ / Hiện tại / Chủ động / Chủ cách / Số nhiều / Cách: Chủ cách / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Tính hữu sinh: inanimate / Dạng đuôi ngắn: Không / Từ loại: Phân từ | |
| past active participle masc nom sg | Phân từ / Quá khứ / Chủ động / Chủ cách / Giống đực / Số ít / Cách: Chủ cách / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Tính hữu sinh: inanimate / Dạng đuôi ngắn: Không / Từ loại: Phân từ | |
| present gerund | Danh động từ / Hiện tại / imperfective / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: Danh động từ | |
| past gerund | Danh động từ / Quá khứ / imperfective / Thì: Quá khứ / Thể: imperfective / Dạng: Chủ động / Từ loại: Danh động từ |
Bổ sung
- Imperfective verb; simple present is used for ongoing/habitual meaning, and compound future is formed with быть + infinitive.
- Typically governs the dative case: сочувствовать кому-чему.
- No regular passive participles are normally used for this intransitive/dative-governing verb.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
同情する / 共感する / 気の毒に思う
Xem đáp án đúng
сочувствовать
Xem đáp án đúng
つらいときには友達に同情することが大切です。
Xem đáp án đúng
Важно сочувствовать друзьям в трудную минуту.
Tiếng Nga - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1