無礼
impolite, rude
失礼(なこと) / ぶしつけ / 礼儀を欠くこと
礼儀(れいぎ)がなく、相手(あいて)に失礼(しつれい)なことです。
无礼的 / 粗鲁的 / 不礼貌的
不禮貌的 / 無禮的 / 粗魯的
무례한 / 예의 없는 / 실례되는
tidak sopan / kasar / kurang ajar
tidak sopan / biadab / kurang ajar
descortés / grosero / irrespetuoso
impoli / grossier / irrespectueux
maleducazione / scortesia / arroganza offensiva
unhöflich; unverschämt / respektlos; rüde
uhøflighed / grovhed; uopdragenhed / respektløshed
niegrzeczny, nieuprzejmy / bezczelny, arogancki / brak ogłady; nietakt
nezdvořilost / drzost, hrubost / nevychovanost
onbeleefdheid / lompheid; ruw gedrag / brutaal; grof
uhøflig; frekk / respektløs; ufin
ohövlig / oförskämd / respektlös
невежливость / грубость / дерзость
nepoliticos; lipsit de politețe / necuviincios; obraznic / ofensator; jignitor
неввічливість / грубість / зухвалість
desrespeitoso / indelicado / descortês
bất lịch sự / thô lỗ / vô lễ
bastos / walang galang / hindi magalang
หยาบคาย / ไม่สุภาพ / เสียมารยาท
ບໍ່ສຸພາບ / ຫຍາບຄາຍ / ບໍ່ມີມາລະຍາດ
kaba, nezaketsiz (olma) / saygısızlık
மரியாதையற்ற (நடத்தை) / அவமரியாதையான / துடுக்கான / முறையற்ற மரியாதையின்மை
अशिष्टता / रूखापन / असभ्यता
بدتمیز، غیر شائستہ / بے ادبی / گستاخی
udvariatlan, illetlen (viselkedés) / bunkó, tiszteletlen / arcátlan
חוסר נימוס / גסות / חוצפה
অভদ্রতা / রূঢ়তা / অশিষ্ট আচরণ
अशिष्ट / अभद्र / असभ्य
අශිෂ්ට / අසභ්ය / ගරු නැති
မယဉ်ကျေး / မလေးစား / ရိုင်းစိုင်း
бүдүүлэг, эелдэг бус / ёсгүй, үл хүндэтгэсэн / доромж маягийн
odobsiz, qo‘pol / hurmatsiz (beadab)
بیادب / گستاخ، بینزاکت / رفتار/گفتار ناشایست
وقاحة / فُظاظة / قلّة أدب
មិនគួរសម / ឈ្លើយ / គ្មានការគោរព
mal-educado / grosseiro / sem respeito
冇禮貌 / 粗魯 / 失禮
活用形
這裡整理了這個な形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於「だろう」等形式。 | |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
無礼に
|
用於「で」「に」的形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) | 以「だ」結束句子。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 以「な」修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 以「なら」表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於「であれ」等較正式的表達。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1