無礼
impolite, rude
失礼(なこと) / ぶしつけ / 礼儀を欠くこと
礼儀(れいぎ)がなく、相手(あいて)に失礼(しつれい)なことです。
无礼的 / 粗鲁的 / 不礼貌的
不禮貌的 / 無禮的 / 粗魯的
무례한 / 예의 없는 / 실례되는
tidak sopan / kasar / kurang ajar
tidak sopan / biadab / kurang ajar
descortés / grosero / irrespetuoso
impoli / grossier / irrespectueux
maleducazione / scortesia / arroganza offensiva
unhöflich; unverschämt / respektlos; rüde
uhøflighed / grovhed; uopdragenhed / respektløshed
niegrzeczny, nieuprzejmy / bezczelny, arogancki / brak ogłady; nietakt
nezdvořilost / drzost, hrubost / nevychovanost
onbeleefdheid / lompheid; ruw gedrag / brutaal; grof
uhøflig; frekk / respektløs; ufin
ohövlig / oförskämd / respektlös
невежливость / грубость / дерзость
nepoliticos; lipsit de politețe / necuviincios; obraznic / ofensator; jignitor
неввічливість / грубість / зухвалість
desrespeitoso / indelicado / descortês
bất lịch sự / thô lỗ / vô lễ
bastos / walang galang / hindi magalang
หยาบคาย / ไม่สุภาพ / เสียมารยาท
ບໍ່ສຸພາບ / ຫຍາບຄາຍ / ບໍ່ມີມາລະຍາດ
kaba, nezaketsiz (olma) / saygısızlık
மரியாதையற்ற (நடத்தை) / அவமரியாதையான / துடுக்கான / முறையற்ற மரியாதையின்மை
अशिष्टता / रूखापन / असभ्यता
بدتمیز، غیر شائستہ / بے ادبی / گستاخی
udvariatlan, illetlen (viselkedés) / bunkó, tiszteletlen / arcátlan
חוסר נימוס / גסות / חוצפה
অভদ্রতা / রূঢ়তা / অশিষ্ট আচরণ
अशिष्ट / अभद्र / असभ्य
අශිෂ්ට / අසභ්ය / ගරු නැති
မယဉ်ကျေး / မလေးစား / ရိုင်းစိုင်း
бүдүүлэг, эелдэг бус / ёсгүй, үл хүндэтгэсэн / доромж маягийн
odobsiz, qo‘pol / hurmatsiz (beadab)
بیادب / گستاخ، بینزاکت / رفتار/گفتار ناشایست
وقاحة / فُظاظة / قلّة أدب
មិនគួរសម / ឈ្លើយ / គ្មានការគោរព
mal-educado / grosseiro / sem respeito
冇禮貌 / 粗魯 / 失禮
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~だろう" 같은 형태로 써요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
無礼に
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) | "~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | "~な"로 명사를 수식하는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | "~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1