無礼
impolite, rude
失礼(なこと) / ぶしつけ / 礼儀を欠くこと
礼儀(れいぎ)がなく、相手(あいて)に失礼(しつれい)なことです。
无礼的 / 粗鲁的 / 不礼貌的
不禮貌的 / 無禮的 / 粗魯的
무례한 / 예의 없는 / 실례되는
tidak sopan / kasar / kurang ajar
tidak sopan / biadab / kurang ajar
descortés / grosero / irrespetuoso
impoli / grossier / irrespectueux
maleducazione / scortesia / arroganza offensiva
unhöflich; unverschämt / respektlos; rüde
uhøflighed / grovhed; uopdragenhed / respektløshed
niegrzeczny, nieuprzejmy / bezczelny, arogancki / brak ogłady; nietakt
nezdvořilost / drzost, hrubost / nevychovanost
onbeleefdheid / lompheid; ruw gedrag / brutaal; grof
uhøflig; frekk / respektløs; ufin
ohövlig / oförskämd / respektlös
невежливость / грубость / дерзость
nepoliticos; lipsit de politețe / necuviincios; obraznic / ofensator; jignitor
неввічливість / грубість / зухвалість
desrespeitoso / indelicado / descortês
bất lịch sự / thô lỗ / vô lễ
bastos / walang galang / hindi magalang
หยาบคาย / ไม่สุภาพ / เสียมารยาท
ບໍ່ສຸພາບ / ຫຍາບຄາຍ / ບໍ່ມີມາລະຍາດ
kaba, nezaketsiz (olma) / saygısızlık
மரியாதையற்ற (நடத்தை) / அவமரியாதையான / துடுக்கான / முறையற்ற மரியாதையின்மை
अशिष्टता / रूखापन / असभ्यता
بدتمیز، غیر شائستہ / بے ادبی / گستاخی
udvariatlan, illetlen (viselkedés) / bunkó, tiszteletlen / arcátlan
חוסר נימוס / גסות / חוצפה
অভদ্রতা / রূঢ়তা / অশিষ্ট আচরণ
अशिष्ट / अभद्र / असभ्य
අශිෂ්ට / අසභ්ය / ගරු නැති
မယဉ်ကျေး / မလေးစား / ရိုင်းစိုင်း
бүдүүлэг, эелдэг бус / ёсгүй, үл хүндэтгэсэн / доромж маягийн
odobsiz, qo‘pol / hurmatsiz (beadab)
بیادب / گستاخ، بینزاکت / رفتار/گفتار ناشایست
وقاحة / فُظاظة / قلّة أدب
មិនគួរសម / ឈ្លើយ / គ្មានការគោរព
mal-educado / grosseiro / sem respeito
冇禮貌 / 粗魯 / 失禮
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
無礼に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1