Request details
Edited 6個月 ago
Addition of item ( Adopted )
Headword(英文)
Parts of speech
動詞
詞義(日文)
狂乱する
詞義(日文)
狂乱する
Example Sentence
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery.
数週間の容赦ないプレッシャーの後、謎を解こうとするあまり彼は発狂し始めた。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 語義「狂乱する」は意味がやや狭く、通常の "go mad" が表す「気が狂う」「正気を失う」「ひどく取り乱す」と必ずしも一致しません。 / "go mad" には比喩的に「〜に夢中になる」「熱狂する」という用法もあり、提示された訳語だけでは主要な用法を十分にカバーできません。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 中心義としては「気が狂う」「正気を失う」など、より自然で一般的な訳語に修正してください。
- 必要に応じて比喩的用法として「〜に夢中になる」「熱狂する」を別語義として追加してください。
Reviewed by AI at 05月19日 02:25 · Model: gpt-5.4
Comments (0)
Pending Word Requests(3)
詞條編輯設定
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 疑似重複詞條名稱的新增審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句編輯審核
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1