Chuyển đến nội dung chính

Request details

Edited 6 tháng ago
oimo oimo

Addition of item ( Adopted )

Headword(Tiếng Anh)
go mad
Parts of speech
動詞
Nghĩa(Tiếng Nhật)
狂乱する
Nghĩa(Tiếng Nhật)
狂乱する
Example Sentence
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery. 数週間の容赦ないプレッシャーの後、謎を解こうとするあまり彼は発狂し始めた。
AI Review Flagged

AIレビュー: 語義「狂乱する」は意味がやや狭く、通常の "go mad" が表す「気が狂う」「正気を失う」「ひどく取り乱す」と必ずしも一致しません。 / "go mad" には比喩的に「〜に夢中になる」「熱狂する」という用法もあり、提示された訳語だけでは主要な用法を十分にカバーできません。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 中心義としては「気が狂う」「正気を失う」など、より自然で一般的な訳語に修正してください。
  • 必要に応じて比喩的用法として「〜に夢中になる」「熱狂する」を別語義として追加してください。

Reviewed by AI at 19 Thg 5 02:25 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Pending Word Requests(5)
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★