본문으로 이동

Request details

Edited 6개월 ago
oimo oimo

Addition of item ( Adopted )

Headword(영어)
go mad
Parts of speech
動詞
뜻(일본어)
狂乱する
뜻(일본어)
狂乱する
Example Sentence
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery. 数週間の容赦ないプレッシャーの後、謎を解こうとするあまり彼は発狂し始めた。
AI Review Flagged

AIレビュー: 語義「狂乱する」は意味がやや狭く、通常の "go mad" が表す「気が狂う」「正気を失う」「ひどく取り乱す」と必ずしも一致しません。 / "go mad" には比喩的に「〜に夢中になる」「熱狂する」という用法もあり、提示された訳語だけでは主要な用法を十分にカバーできません。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 中心義としては「気が狂う」「正気を失う」など、より自然で一般的な訳語に修正してください。
  • 必要に応じて比喩的用法として「〜に夢中になる」「熱狂する」を別語義として追加してください。

Reviewed by AI at 05월 19일 02:25 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★