Request details
Edited 大约2个月 ago
Modification of item ( Adopted )
Headword(英语)
Parts of speech
フレーズ
词义(日语)
词义(日语)
Example Sentence
After her first hit movie, the young actress became a household name.
彼女の初めてのヒット映画の後、その若い女優は誰もが知る有名人になった。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語の「household name」は英語として自然なフレーズで、品詞タグ「フレーズ」も妥当です。 / ただし意味の「有名人、有名ブランド」は狭すぎ、かつ語義の中心を外しています。 / 「household name」は本来『誰もが知っているほど非常に有名な名前・人・物・ブランド』を広く指し、人物やブランドに限定されません。 / また、中心義は『広く知られた名前』『誰でも知っている存在』であり、単に「有名人」だけに置き換えると語義がずれます。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 意味を「誰でも知っているほど有名な人・物・ブランド;広く知られた名前」などに修正してください。
- より簡潔にするなら「広く知られた存在」「誰もが知る有名な存在」でも可です。
- 人物に限定したい場合でも、一般語義としては限定しない定義にしてください。
Reviewed by AI at 10月04日 06:05 · Model: gpt-5.4
Editor's comment
俗名はcommon name
词条编辑设置
- 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
- 新建词条需审核
- 词条编辑需审核
- 删除词条需审核
- 添加名称可能重复的词条需审核
- 词条名称修改需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
- 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
- 例句编辑需审核
- 删除例句需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
- 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
- 有审核投票权限的用户 - 全部用户
- 作出决定所需票数 - 1