Request details
Edited about 1 month ago
Michell
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
Example Sentence
After her first hit movie, the young actress became a household name.
彼女の初めてのヒット映画の後、その若い女優は誰もが知る有名人になった。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語の「household name」は英語として自然なフレーズで、品詞タグ「フレーズ」も妥当です。 / ただし意味の「有名人、有名ブランド」は狭すぎ、かつ語義の中心を外しています。 / 「household name」は本来『誰もが知っているほど非常に有名な名前・人・物・ブランド』を広く指し、人物やブランドに限定されません。 / また、中心義は『広く知られた名前』『誰でも知っている存在』であり、単に「有名人」だけに置き換えると語義がずれます。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 意味を「誰でも知っているほど有名な人・物・ブランド；広く知られた名前」などに修正してください。
- より簡潔にするなら「広く知られた存在」「誰もが知る有名な存在」でも可です。
- 人物に限定したい場合でも、一般語義としては限定しない定義にしてください。
Reviewed by AI at 04 Oct 06:05 · Model: gpt-5.4
Editor's comment
俗名はcommon name
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (1)
29 days ago
BooQs 916356
管理者による審査中リクエスト修正
Change diff
| Field | Before | After |
|---|---|---|
| 意味 | 有名人、有名ブランド | 誰もが知るほど有名な人・物・ブランド；広く知られた名前 |
| 意味 (日本語) | 有名人、有名ブランド | 誰もが知るほど有名な人・物・ブランド；広く知られた名前 |
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
