跳转到正文

Request details

Edited 大约1年 ago
Mi Mi

Addition of item ( Adopted )

Headword(泰语)
สั่นคลอน
Headword's SSML
ぐらつく 不安定になる
词义(日语)
ぐらつく 不安定になる
词义(日语)
ぐらつく 不安定になる
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグが「unknown」のため、用法が不明確で出版基準を満たしません。 / 訳語自体は適切ですが、区切りが全角スペースで不統一なため、表記の改善余地があります。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 品詞タグを「動詞(自動詞)」に設定してください(例:『ぐらつく/不安定になる』)。
  • 必要に応じて他動的用法も追記してください(例:『〜を揺るがす/動揺させる/弱体化させる』)。
  • 日本語訳の区切りを「、」に統一し、「ぐらつく、不安定になる」としてください。

Reviewed by AI at 11月22日 08:46 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

泰语 - 日语

词条编辑设置
  • 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
  • 新建词条需审核
  • 词条编辑需审核
  • 删除词条需审核
  • 添加名称可能重复的词条需审核
  • 词条名称修改需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
  • 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
  • 删除例句需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
  • 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
编辑指南

登录 / 注册

 

应用下载
DiQt

DiQt

免费

★★★★★★★★★★