ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Request details

Edited 12 เดือน ago
Mi Mi

Addition of item ( Adopted )

Headword(ไทย)
สั่นคลอน
Headword's SSML
ぐらつく 不安定になる
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
ぐらつく 不安定になる
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
ぐらつく 不安定になる
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグが「unknown」のため、用法が不明確で出版基準を満たしません。 / 訳語自体は適切ですが、区切りが全角スペースで不統一なため、表記の改善余地があります。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 品詞タグを「動詞(自動詞)」に設定してください(例:『ぐらつく/不安定になる』)。
  • 必要に応じて他動的用法も追記してください(例:『〜を揺るがす/動揺させる/弱体化させる』)。
  • 日本語訳の区切りを「、」に統一し、「ぐらつく、不安定になる」としてください。

Reviewed by AI at 22 พ.ย. 08:46 น. · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

ไทย - ญี่ปุ่น

การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
  • การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
  • การตรวจสอบการลบคำตั้ง
  • การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
  • การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
แนวทางการแก้ไข

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★