Request details
Edited 26 days ago
Mi
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Thai)
Headword's SSML
ぐらつく 不安定になる
Meaning(Japanese)
ぐらつく 不安定になる
Meaning(Japanese)
ぐらつく 不安定になる
AI Review
Flagged
AIレビュー: 品詞タグが「unknown」のため、用法が不明確で出版基準を満たしません。 / 訳語自体は適切ですが、区切りが全角スペースで不統一なため、表記の改善余地があります。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good
AI suggestions
- 品詞タグを「動詞（自動詞）」に設定してください（例：『ぐらつく／不安定になる』）。
- 必要に応じて他動的用法も追記してください（例：『〜を揺るがす／動揺させる／弱体化させる』）。
- 日本語訳の区切りを「、」に統一し、「ぐらつく、不安定になる」としてください。
Reviewed by AI at 21 Nov 23:46 · Model: gpt-5
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
Thai - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
