Comments (1)
23天前
BooQs 916356
「皆に行き渡るのに十分な食料はあるか?」は、enough food と go around の意味を明確に表す自然な訳なので採用します。原文・SSMLの一致と、既存の go around の「行き渡る」という語義への用例リンクを確認しました。音声は台本の確認のみで、実音声は試聴していません。ご提案ありがとうございました。
参考:Cambridge Dictionary: go around
词条编辑设置
- 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
- 新建词条需审核
- 词条编辑需审核
- 删除词条需审核
- 添加名称可能重复的词条需审核
- 词条名称修改需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
- 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
- 例句编辑需审核
- 删除例句需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
- 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
- 有审核投票权限的用户 - 全部用户
- 作出决定所需票数 - 1