โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
踊る
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Động từ
as a passive
figuratively
usually
Nghĩa tiếng Nhật
ダンスをする / 音楽やリズムに合わせて体を動かす / (比喩)物が揺れ動く / (比喩)心が高揚する
Tiếng Nhật dễ hiểu
音楽(おんがく)やリズムに合(あ)わせて体(からだ)を動(うご)かすことです。物(もの)や心(こころ)が揺(ゆ)れ動(うご)くことも言(い)います。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
menari / menari-nari (bergerak mengikut rentak) / menari riang; bergembira
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
bailar / moverse rítmicamente al compás de la música / ejecutar una danza
Tiếng Italy
danzare / ballare / muoversi ritmicamente
Tiếng Đức
tanzen / (zu Musik) rhythmisch bewegen / lebhaft aufspringen; hüpfen
Tiếng Đan Mạch
danse / svinge/bevæge sig rytmisk / hoppe (af glæde)
Tiếng Ba Lan
tańczyć / pląsać, wykonywać taneczny ruch / poruszać się rytmicznie (np. w tańcu)
Tiếng Séc
tancovat / tančit / poskakovat v tanci
Tiếng Hà Lan
dansen / (zich) in dansbewegingen bewegen / feestvieren (door te dansen)
Tiếng Na Uy
danse / bevege seg rytmisk / hoppe rundt av glede/iver
Tiếng Thụy Điển
dansa / ta danssteg / röra sig dansande
Tiếng Romania
a dansa / a se mișca ritmic (în dans) / a juca (în horă)
Tiếng Ukraina
танцювати / вистрибувати (підтанцьовувати) / підскакувати (від радості тощо)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
dançar / mover-se ritmicamente ao som de música / executar passos de dança
Nghĩa tiếng Việt
nhảy múa / khiêu vũ / múa
Tiếng Thái
เต้นรำ / เต้น (ร่างกายเคลื่อนไหวตามจังหวะ) / ร่ายรำ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
dans etmek / oynamak / (neşeyle) kıpır kıpır olmak
Tiếng Tamil
நடனம் ஆடு / களிப்பில் துள்ளு / அசைவு/அதிர்வு ஏற்படு
Tiếng Hindi
नाचना / थिरकना / नृत्य करना
Tiếng Urdu
ناچنا / رقص کرنا / تھِرکنا
Tiếng Hungary
táncol / járja a táncot / (átv.) ujjong, örömében szinte táncol
Tiếng Do Thái
לרקוד / לחולל / לקפץ (בהתלהבות)
Tiếng Bangla
নাচা / নৃত্য করা / তালে তালে দুলে ওঠা
Tiếng Sinhala
නටනවා / නර්තනය කරනවා / නැටුම් කරනවා
Tiếng Mông Cổ
бүжиглэх / (сэтгэл) догдолж хөөрөх / (зүрх гэх мэт) хүчтэй цохилох, лугших
Tiếng Uzbek
raqsga tushmoq / raqs qilmoq / o‘ynab-raqsga tushmoq
Tiếng Ả Rập
يَرقُص / يُؤدّي رقصًا / يَهتَزّ أو يَتَمايَل
Tiếng Khmer
រាំ / លោតរាំ / សម្តែងរបាំ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
dançar / bailar / mover-se ao ritmo da música
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I like dancing in the park with my friends on weekends.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
週末(しゅうまつ)は、友(とも)だちと公園(こうえん)で踊(おど)ることが好(す)きです。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
주말에는 친구들과 공원에서 춤추는 것을 좋아합니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Saya suka menari di taman bersama teman-teman pada akhir pekan.
Tiếng Mã Lai
Saya suka menari di taman bersama rakan-rakan pada hujung minggu.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Los fines de semana me gusta bailar con mis amigos en el parque.
Bản dịch tiếng Pháp
J'aime danser dans le parc avec mes amis le week-end.
Bản dịch tiếng Ý
Mi piace ballare al parco con gli amici nel fine settimana.
Bản dịch tiếng Đức
Am Wochenende tanze ich gern mit Freunden im Park.
Tiếng Đan Mạch
Jeg kan godt lide at danse i parken med mine venner i weekenden.
Tiếng Ba Lan
W weekendy lubię tańczyć z przyjaciółmi w parku.
Tiếng Séc
O víkendech mám rád/a tanec s přáteli v parku.
Bản dịch tiếng Hà Lan
In het weekend dans ik graag met vrienden in het park.
Tiếng Na Uy
Jeg liker å danse i parken med venner i helgene.
Tiếng Thụy Điển
Jag tycker om att dansa i parken med mina vänner på helgerna.
Tiếng Nga
Мне нравится танцевать в парке с друзьями по выходным.
Tiếng Romania
Îmi place să dansez în parc cu prietenii în weekend.
Tiếng Ukraina
Я люблю на вихідних танцювати з друзями в парку.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Nos fins de semana, gosto de dançar no parque com meus amigos.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thích nhảy múa ở công viên cùng bạn bè vào cuối tuần.
Bản dịch tiếng Tagalog
Gusto kong sumayaw sa parke kasama ang mga kaibigan tuwing weekend.
Bản dịch tiếng Thái
ฉันชอบเต้นกับเพื่อน ๆ ที่สวนสาธารณะในวันหยุดสุดสัปดาห์
Tiếng Lào
ຂ້ອຍມັກເຕັ້ນຢູ່ສວນສາທາລະນະກັບໝູ່ໃນທ້າຍອາທິດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Hafta sonları arkadaşlarımla parkta dans etmeyi severim.
Bản dịch tiếng Tamil
வார இறுதிகளில் நண்பர்களுடன் பூங்காவில் நடனமாடுவது எனக்கு பிடிக்கும்.
Bản dịch tiếng Hindi
मुझे सप्ताहांत में दोस्तों के साथ पार्क में नाचना पसंद है।
Tiếng Urdu
مجھے ہفتے کے آخر میں دوستوں کے ساتھ پارک میں رقص کرنا پسند ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Hétvégén szeretek a barátaimmal a parkban táncolni.
Tiếng Do Thái
אני אוהב לרקוד בפארק עם חברים בסופי השבוע.
Tiếng Bangla
আমি সপ্তাহান্তে বন্ধুদের সঙ্গে পার্কে নাচতে ভালোবাসি।
Bản dịch tiếng Nepal
मलाई सप्ताहन्तमा साथीहरूसँग पार्कमा नाच्न मन पर्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
සති අන්තයේ මිතුරන් සමඟ උද්යානයේ නටන්න මට කැමතියි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပန်းခြံမှာ က အက ကိုက်ရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Амралтын өдрүүдээр найзуудтайгаа цэцэрлэгт бүжиглэх дуртай.
Bản dịch tiếng Uzbek
Dam olish kunlari do‘stlarim bilan parkda raqs tushishni yoqtiraman.
Tiếng Ba Tư
آخر هفتهها دوست دارم با دوستانم در پارک برقصم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
أحب أن أرقص مع أصدقائي في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.
Tiếng Khmer
ខ្ញុំចូលចិត្តរាំជាមួយមិត្តភក្តិនៅឧទ្យាននៅចុងសប្ដាហ៍។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Gosto de dançar no parque com os meus amigos aos fins de semana.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng |
Dạng từ |
Cách dùng |
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
踊ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng |
Dạng từ |
Cách dùng |
| Thể て |
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |