習う
to learn
教えを受け、知識や技術を習得すること。 / 練習や反復を通じて能力や技能を体得すること。
人(ひと)から教(おし)えてもらい、知識(ちしき)や技術(ぎじゅつ)を身(み)につけることです。
学习 / 向他人学习 / 拜师学艺
學習 / 向人學 / 習得
배우다 / 가르침을 받다 / 수업을 받다
belajar / berguru / menerima pelajaran
belajar; mempelajari / menuntut ilmu / berlatih (mempelajari kemahiran)
aprender / recibir clases / ser enseñado
apprendre / prendre des leçons (de) / étudier auprès de quelqu’un
imparare; apprendere (nozioni, abilità) / prendere lezioni di; studiare sotto la guida di qualcuno / esercitarsi; allenarsi (in una disciplina)
lernen (durch Unterricht/Übung) / sich aneignen, erlernen
lære (noget) / tage undervisning i; lære ved øvelse / lære af; tage ved lære af
uczyć się (czegoś) / pobierać naukę, trenować / przyswajać (wiedzę, umiejętność)
učit se; osvojovat si (dovednost, vědomosti) / brát si lekce; trénovat pod vedením / učit se nápodobou; přiučovat se
leren / onderricht krijgen in / oefenen (om te leren)
lære (seg); tilegne seg kunnskap / øve (på); trene / ta undervisning i; få opplæring i
lära sig / få undervisning i / öva in
учиться, изучать / обучаться у кого‑либо / перенимать (опыт, навыки)
a învăța (prin studiu sau practică) / a se iniția; a deprinde / a lua lecții (de la cineva)
вивчати / навчатися / переймати (навички)
aprender (com alguém) / ter aulas
học / theo học / học hỏi
matuto / mag-aral / tumanggap ng turo
เรียนรู้ / ฝึกหัด / ศึกษากับผู้สอน
ຮຽນ / ຝຶກຮຽນ
öğrenmek / ders almak / alıştırma yaparak edinmek
கற்றுக்கொள் / பயிற்சி பெறு / கற்றறி
सीखना / प्रशिक्षण लेना / अभ्यास करके सीखना
سیکھنا / تعلیم حاصل کرنا / تربیت لینا
tanul (elsajátít) / (vkitől/vmit) megtanul / gyakorol, edz (készséget)
ללמוד / להתאמן / להתמחות
শেখা / প্রশিক্ষণ নেওয়া / অভ্যাস করে রপ্ত করা
सिक्नु / पाठ लिनु / तालिम लिनु
ඉගෙන ගන්න / පාඩම් ගන්න / පුහුණු වන්න
သင်ယူသည် / လေ့ကျင့်သင်ယူသည် / အတန်းတက်သင်ယူသည်
сурах, суралцах / дасгалжуулж сурах / суралцаж эзэмших
o‘rganmoq, ta’lim olmoq / mashq qilib o‘zlashtirmoq / o‘rnak olib o‘rganmoq (ustozdan)
یاد گرفتن / آموختن / یادگیری کردن
يَتَعَلَّم / يَتَلَقَّى تَعْلِيمًا / يَتَدَرَّبُ على
រៀន / ហាត់រៀន / ទទួលការបង្រៀន
aprender / receber ensino / treinar-se
學習 / 跟人學 / 受教
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
習お
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1