叫ぶ
to scream, to shout, to cry
大声を出す / 大声で言う / 大声で呼ぶ / わめく / (怒って)怒鳴る
大(おお)きな声(こえ)を出(だ)したり、大(おお)きな声(こえ)で言(い)ったりすることです。
喊叫 / 尖叫 / 呼喊
喊叫 / 大喊 / 尖叫
외치다 / 소리치다 / 비명을 지르다
berteriak / menjerit / berseru
menjerit / berteriak / melalak
gritar / chillar / vociferar
crier / hurler / s’écrier
gridare / urlare / chiamare a gran voce
schreien / (laut) rufen / brüllen
råbe / skrige / råbe højt; tilkalde
krzyczeć / wołać, wykrzykiwać / płakać (rozpaczliwie)
křičet / volat (hlasem) / ječet
schreeuwen / roepen / gillen
rope høyt / skrike / rop(e)
skrika / ropa / utropa sig
кричать, орать / звать, окликать / восклицать
a striga (tare), a țipa / a striga după (cineva) / a chema
кричати / волати / плакати (вигукуючи)
gritar / berrar / clamar
la hét / kêu gào / hét to
sumigaw / humiyaw / magtili
ตะโกน / ร้องโวยวาย / ร้องเรียก
ຮ້ອງດັງ / ຕະໂກນ / ຮ້ອງໄຫ້
bağırmak / çığlık atmak / haykırmak
கத்துதல் / கூச்சலிடுதல் / அழுதல்
चिल्लाना / जोर से पुकारना / आवाज़ लगाना
چیخنا / چِلّانا / پکارنا
kiált / ordít; sikoltozik / (segítségért) kiabál
לצעוק / לזעוק / לקרוא בקול
চিৎকার করা / জোরে ডাকা / হাঁক দেওয়া
चिच्याउनु / चिल्लाउनु / चर्को आवाजमा बोल्नु
කෑගසනවා / සද්දෙන් අඬනවා / ගැහැනුම් වශයෙන් හඬනවා
အော် / ဟစ် / အော်ဟစ်
хашгирах / орилох / чанга дуудах
baqirmoq / qichqirmoq / hayqirmoq
فریاد زدن / داد زدن / جیغ کشیدن
يصرخ / يهتف / ينادي بصوت عالٍ
ស្រែក / ហៅខ្លាំងៗ / យំស្រែក
gritar / bradar / clamar
大叫 / 高聲呼喊 / 喊叫
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
叫ぼ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1