He shouted loudly for help.
彼(かれ)は助(たす)けてほしいと大(おお)きな声(こえ)で言(い)いました。
他大声喊叫求助。
他大聲呼喊求救。
그는 도움을 청하며 큰 소리로 외쳤다.
Dia berteriak keras meminta pertolongan.
Dia menjerit dengan kuat meminta pertolongan.
Él gritó a voz en cuello pidiendo ayuda.
Il a crié à pleins poumons pour demander de l’aide.
Lui gridò a gran voce chiedendo aiuto.
Er schrie laut um Hilfe.
Han råbte højt efter hjælp.
On krzyknął głośno, prosząc o pomoc.
Hlasitě křičel o pomoc.
Hij schreeuwde luid om hulp.
Han ropte høyt etter hjelp.
Han ropade högt på hjälp.
Он громко закричал, прося о помощи.
El a strigat tare cerând ajutor.
Він голосно закричав, прохаючи про допомогу.
Ele gritou bem alto pedindo ajuda.
Anh ấy đã hét lớn để cầu cứu.
Sumigaw siya nang malakas para humingi ng tulong.
เขาตะโกนเสียงดังเพื่อขอความช่วยเหลือ
ລາວຕະໂກນດັງໆເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.
Yardım istemek için yüksek sesle bağırdı.
அவன் உதவி கேட்டு உரக்கக் கத்தினான்.
उसने मदद के लिए ज़ोर से चिल्लाकर पुकारा।
اس نے مدد کے لیے بلند آواز میں چیخ ماری۔
Hangosan kiáltott segítségért.
הוא צעק בקול רם בבקשה לעזרה.
সে সাহায্য চেয়ে জোরে চিৎকার করল।
उनले मद्दत माग्दै ठूलो स्वरले चिच्याए।
ඔහු උදව් ඉල්ලා මහ හඬින් කෑගැසීය.
သူက အကူအညီတောင်းပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
Тэр тусламж гуйж чанга хашхирсан.
U yordam so‘rab baland ovozda baqirdi.
او برای کمک با صدای بلند فریاد زد.
صرخ بصوت عالٍ طلبًا للمساعدة.
គាត់បានស្រែកខ្លាំងៗសុំជំនួយ។
Ele gritou bem alto a pedir ajuda.
佢大聲嗌住求救。
Từ liên quan
叫ぶ
to scream, to shout, to cry
大声を出す / 大声で言う / 大声で呼ぶ / わめく / (怒って)怒鳴る
大(おお)きな声(こえ)を出(だ)したり、大(おお)きな声(こえ)で言(い)ったりすることです。
喊叫 / 尖叫 / 呼喊
喊叫 / 大喊 / 尖叫
외치다 / 소리치다 / 비명을 지르다
berteriak / menjerit / berseru
menjerit / berteriak / melalak
gritar / chillar / vociferar
crier / hurler / s’écrier
gridare / urlare / chiamare a gran voce
schreien / (laut) rufen / brüllen
råbe / skrige / råbe højt; tilkalde
krzyczeć / wołać, wykrzykiwać / płakać (rozpaczliwie)
křičet / volat (hlasem) / ječet
schreeuwen / roepen / gillen
rope høyt / skrike / rop(e)
skrika / ropa / utropa sig
кричать, орать / звать, окликать / восклицать
a striga (tare), a țipa / a striga după (cineva) / a chema
кричати / волати / плакати (вигукуючи)
gritar / berrar / clamar
la hét / kêu gào / hét to
sumigaw / humiyaw / magtili
ตะโกน / ร้องโวยวาย / ร้องเรียก
ຮ້ອງດັງ / ຕະໂກນ / ຮ້ອງໄຫ້
bağırmak / çığlık atmak / haykırmak
கத்துதல் / கூச்சலிடுதல் / அழுதல்
चिल्लाना / जोर से पुकारना / आवाज़ लगाना
چیخنا / چِلّانا / پکارنا
kiált / ordít; sikoltozik / (segítségért) kiabál
לצעוק / לזעוק / לקרוא בקול
চিৎকার করা / জোরে ডাকা / হাঁক দেওয়া
चिच्याउनु / चिल्लाउनु / चर्को आवाजमा बोल्नु
කෑගසනවා / සද්දෙන් අඬනවා / ගැහැනුම් වශයෙන් හඬනවා
အော် / ဟစ် / အော်ဟစ်
хашгирах / орилох / чанга дуудах
baqirmoq / qichqirmoq / hayqirmoq
فریاد زدن / داد زدن / جیغ کشیدن
يصرخ / يهتف / ينادي بصوت عالٍ
ស្រែក / ហៅខ្លាំងៗ / យំស្រែក
gritar / bradar / clamar
大叫 / 高聲呼喊 / 喊叫
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
叫ぼ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
