新しい
new
これまで存在していなかった、または最近登場した状態を指す。 / 新規である、または初めてのものを表す。
今(いま)までなかったものや、できてから時間(じかん)があまりたっていないものです。
新的 / 新近的;刚产生的 / 新颖的
新的 / 新近的 / 新穎的
새로운 / 신품의 / 새로 생긴
baru / segar / mutakhir
baharu; baru / terkini / belum pernah digunakan; serba baharu
nuevo / reciente / novedoso
nouveau / neuf / récent
nuovo, recente / mai usato prima; inedito / moderno, aggiornato
neu, neuartig / frisch, ungebraucht / jüngst, neuerdings
ny; nyligt fremstillet / nylig; nylig opstået / frisk; uudslidt
nowy / świeży, niedawny / nowoczesny
nový / čerstvý, nedávný / moderní
nieuw / recent / modern
ny / nylig / moderne
ny / färsk / modern
новый / свежий, недавно сделанный / современный, обновлённый
nou, recent apărut / proaspăt, nefolosit / modern, de ultimă generație
новий / свіжий / сучасний
novo / recente / inédito
mới / mới mẻ / vừa ra đời
bago / makabago
ใหม่ / สดใหม่ / ทันสมัย
ໃໝ່ / ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ / ທັນສະໄໝ
yeni / taze / yenilenmiş
புதிய / நவீன / சமீபத்தில் உருவான
नया / नवीन / ताज़ा
نیا / جدید / تازہ
új / friss / újszerű
חדש / רענן / עדכני
নতুন / নবীন / সাম্প্রতিক
नयाँ / भर्खरको / नवीन
අලුත් / නව / අලුත්ම
အသစ် / မကြာသေးသော / နောက်ဆုံးထွက်
шинэ / шинэхэн / сүүлийн үеийн, шинэ загварын
yangi / yangidan paydo bo‘lgan / yangi (zamonaviy)
نو، جدید / تازه / مدرن
جديد / حديث / طازج
ថ្មី / ស្រស់ថ្មី / ទើបតែមាន
novo / recente / moderno
新嘅 / 嶄新嘅 / 新近嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
新しかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1