Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
ناقص
IPA (ký hiệu phiên âm)
Tính từ
imperfect
不完全な / 欠けている / 不足した / 不十分な / 欠陥のある
Nghĩa tiếng Anh
incomplete; deficient
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
ناقِصٌ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / lemma / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
ناقِصًا
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
ناقِصٍ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصٍ |
| masculine singular definite |
Biến thể:
النّاقِصُ
الناقِصُ
|
Giống đực / Số ít / Xác định / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: النّاقِصُ |
| masculine singular construct |
Biến thể:
ناقِصُ
|
Giống đực / Số ít / construct / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Tính xác định: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصُ |
| feminine singular nominative |
Biến thể:
ناقِصَةٌ
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصَةٌ |
| feminine singular accusative |
Biến thể:
ناقِصَةً
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصَةً |
| feminine singular definite |
Biến thể:
النّاقِصَةُ
الناقِصَةُ
|
Giống cái / Số ít / Xác định / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: النّاقِصَةُ |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
ناقِصانِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Biến thể:
ناقِصَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / Đối cách / Sở hữu cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Biến thể:
ناقِصَتانِ
|
Giống cái / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصَتانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Biến thể:
ناقِصَتَيْنِ
|
Giống cái / Số đôi / Không xác định / Đối cách / Sở hữu cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصَتَيْنِ |
| masculine plural nominative |
Biến thể:
ناقِصونَ
|
Giống đực / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصونَ |
| masculine plural acc./gen. |
Biến thể:
ناقِصينَ
|
Giống đực / sound_plural / Không xác định / Đối cách / Sở hữu cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصينَ |
| feminine plural nominative |
Biến thể:
ناقِصاتٌ
|
Giống cái / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Biến thể:
ناقِصاتٍ
|
Giống cái / sound_plural / Không xác định / Đối cách / Sở hữu cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: ناقِصاتٍ |
| broken plural |
Biến thể:
نَواقِصُ
|
broken_plural / Số nhiều / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فواعل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: نَواقِصُ |
| broken plural acc./gen. |
Biến thể:
نَواقِصَ
|
broken_plural / Số nhiều / Không xác định / Đối cách / Sở hữu cách / diptote / Căn tố: ن-ق-ص / Khuôn từ: فواعل / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: نَواقِصَ |
Bổ sung
- ناقص is a regular adjective/active-participle form from the root ن-ق-ص meaning incomplete or deficient.
- The sound masculine plural is mainly used for rational/human referents; نواقص is a common broken plural, especially for non-human or substantive uses.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
不完全な / 欠けている / 不足した / 不十分な / 欠陥のある
Xem đáp án đúng
ناقص
Xem đáp án đúng
このレポートは不完全で、もう1ページ必要です。
Xem đáp án đúng
هذا التقرير ناقص ويحتاج إلى صفحة أخرى.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1