Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
حاد
IPA (ký hiệu phiên âm)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
حَادٌّ
حادّ
|
lemma / Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادٌّ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
حَادًّا
حادًّا
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادًّا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
حَادٍّ
حادٍّ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادٍّ |
| masculine singular definite |
Biến thể:
الحَادّ
الحادّ
|
Giống đực / Số ít / Xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الحَادّ |
| feminine singular nominative |
Biến thể:
حَادَّةٌ
حادّة
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّةٌ |
| feminine singular accusative |
Biến thể:
حَادَّةً
حادّةً
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّةً |
| feminine singular genitive |
Biến thể:
حَادَّةٍ
حادّةٍ
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّةٍ |
| feminine singular definite |
Biến thể:
الحَادَّة
الحادّة
|
Giống cái / Số ít / Xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الحَادَّة |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
حَادَّانِ
حادّان
|
Giống đực / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Biến thể:
حَادَّيْنِ
حادّين
|
Giống đực / Số đôi / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّيْنِ |
| feminine dual nominative construct |
Biến thể:
حَادَّتَا
حادّتا
|
Giống cái / Số đôi / Chủ cách / construct / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلتا / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّتَا |
| feminine dual nominative |
Biến thể:
حَادَّتَانِ
حادّتان
|
Giống cái / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّتَانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Biến thể:
حَادَّتَيْنِ
حادّتين
|
Giống cái / Số đôi / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّتَيْنِ |
| masculine plural nominative construct |
Biến thể:
حَادُّو
حادّو
|
Giống đực / sound_plural / Chủ cách / construct / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلو / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادُّو |
| masculine plural nominative |
Biến thể:
حَادُّونَ
حادّون
|
Giống đực / sound_plural / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادُّونَ |
| masculine plural acc./gen. |
Biến thể:
حَادِّينَ
حادّين
|
Giống đực / sound_plural / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادِّينَ |
| masculine plural definite nominative |
Biến thể:
الحَادُّونَ
الحادّون
|
Giống đực / sound_plural / Chủ cách / Xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الحَادُّونَ |
| masculine plural definite acc./gen. |
Biến thể:
الحَادِّينَ
الحادّين
|
Giống đực / sound_plural / Đối cách / Sở hữu cách / Xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الحَادِّينَ |
| masculine plural nominative construct |
Biến thể:
حَادُّو
حادّو
|
Giống đực / sound_plural / Chủ cách / construct / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلو / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادُّو |
| masculine plural acc./gen. construct |
Biến thể:
حَادِّي
حادّي
|
Giống đực / sound_plural / Đối cách / Sở hữu cách / construct / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلي / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادِّي |
| feminine plural nominative |
Biến thể:
حَادَّاتٌ
حادّات
|
Giống cái / sound_plural / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Biến thể:
حَادَّاتٍ
حادّات
|
Giống cái / sound_plural / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّاتٍ |
| feminine plural definite |
Biến thể:
الحَادَّات
الحادّات
|
Giống cái / sound_plural / Xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: الحَادَّات |
| feminine plural construct |
Biến thể:
حَادَّات
حادّات
|
Giống cái / sound_plural / construct / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حَادَّات |
| broken plural |
Biến thể:
حِدَاد
|
broken_plural / Giống đực / Số nhiều / Không xác định / Căn tố: ح-د-د / Khuôn từ: فعال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: حِدَاد |
Bổ sung
- Adjective حادّ means sharp, acute, or severe; the headword is commonly written without shadda as حاد in unvocalized text.
- Root ح-د-د is geminate; vocalized forms show shadda on د.
- For non-human plural nouns, Arabic often uses feminine singular agreement, e.g. سكاكين حادّة. حادّات is the regular feminine sound plural; حِداد is a lexical broken plural used in some contexts.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
鋭い / 激しい / 厳しい / 深刻な
Xem đáp án đúng
حاد
Xem đáp án đúng
このナイフは鋭いので、気をつけてください。
Xem đáp án đúng
هذا السكين حاد، فكن حذرًا.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1