オートマチック
automatic / self-acting / automatic pistol
自動の / 自動式の / 自動的な
人(ひと)がしなくても、機械(きかい)などが自分(じぶん)で動(うご)くことです。
自动的 / 自动运行的 / 自动手枪
自動的 / 自動運作的 / 自動手槍
자동의 / 자동식의 / 자동 권총
otomatis / bekerja sendiri / pistol otomatis
automatik; berfungsi sendiri / pistol automatik
automático; que funciona por sí solo / pistola automática
automatique / à fonctionnement automatique / pistolet automatique
automatico, a funzionamento autonomo / (arma) pistola automatica/semiautomatica
automatisch; selbsttätig / (Pistole) Selbstladepistole
automatisk; selvvirkende / (om våben) automatisk pistol
automatyczny; samoczynny / pistolet automatyczny
automatický, samočinný / automat (např. převodovka) / automatická pistole
automatisch, zelfwerkend / automatisch pistool
automatisk; selvvirkende / (om våpen) automatpistol
automatisk / självverkande / automatpistol
автоматический, самодействующий / (о пистолете) автоматический
automat, care funcționează singur / (despre armă) pistol automat
автоматичний; самодіючий / автомат (про автоматичний пістолет)
automático / que funciona sozinho / pistola automática
tự động / tự vận hành / súng ngắn tự động
awtomatiko / kusang gumagana / awtomatikong pistola
อัตโนมัติ / ปืนพกอัตโนมัติ
ອັດຕະໂນມັດ / ເຮັດວຽກເອງ / ປືນພົກແບບອັດຕະໂນມັດ
otomatik, kendiliğinden çalışan / otomatik tabanca
தானியங்கி / சுயமாக இயங்கும் / ஆட்டோமாட்டிக் துப்பாக்கி
स्वचालित / खुद-ब-खुद चलने वाला / ऑटोमैटिक पिस्तौल
خودکار / ازخود چلنے والا / آٹومیٹک پستول
automatikus, önműködő / automata pisztoly
אוטומטי; פועל מעצמו / אקדח אוטומטי
স্বয়ংক্রিয় / আপনা-আপনি চলমান / অটোমেটিক পিস্তল
स्वचालित / स्वतःक्रियाशील / स्वचालित पिस्तोल
ස්වයංක්රීය / ස්වයං ක්රියාකාරී / (පිස්තෝලය) ස්වයංක්රීය
အလိုအလျောက် / ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သော / အော်တိုမက်တစ် သေနတ် (အလိုအလျောက်ပစ်သေနတ်)
автомат / өөрөө ажиллагч / автомат гар буу
avtomatik, o‘z-o‘zidan ishlaydigan / avtomat (to‘pponcha)
خودکار، اتوماتیک / خودکارعمل، خودبهخود / تپانچهٔ اتوماتیک
آليّ / تلقائيّ / مسدّس نصف آليّ
ស្វ័យប្រវត្តិ / ដែលដំណើរការដោយខ្លួនឯង / កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ
automático / de funcionamento automático / pistola automática
自動嘅 / 自動運作嘅 / 自動手槍
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
オートマチックに
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
オートマチックの
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
オートマチックであれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て | Nối câu bằng dạng “-で”. | |
| Thể た |
Cách nói khác:
オートマチックであった
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
オートマチックじゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 外来語由来のナ形容詞。文脈により名詞(自動装置・自動拳銃など)としても用いられる。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1