No matter how automatic the AI-based screening may be, the ultimate locus of responsibility must not be left ambiguous.
AIで自動的(じどうてき)に調(しら)べる場合(ばあい)でも、最後(さいご)にだれが責任(せきにん)を持(も)つのかを、はっきりさせなければなりません。
无论基于人工智能的筛查多么自动化,最终责任归属都不能模糊不清。
無論基於 AI 的篩檢多麼自動化,最終責任歸屬都不能模糊不清。
AI 기반 선별이 아무리 자동적이더라도, 궁극적인 책임 소재는 모호하게 남겨져서는 안 됩니다.
Tidak peduli seberapa otomatis penyaringan berbasis AI, lokus tanggung jawab utama tidak boleh dibiarkan ambigu.
Tidak kira betapa automatiknya pemeriksaan berasaskan AI, lokus tanggungjawab muktamad tidak boleh dibiarkan samar-samar.
Por muy automática que sea la cribada basada en IA, el lugar último de responsabilidad no debe quedar ambiguo.
Peu importe à quel point le filtrage basé sur l’IA peut être automatique, le lieu ultime de la responsabilité ne doit pas rester ambigu.
Per quanto automatico possa essere lo screening basato sull'IA, il luogo ultimo della responsabilità non deve rimanere ambiguo.
Egal wie automatisch das KI-basierte Screening auch sein mag, der endgültige Verantwortlichkeitspunkt darf nicht unklar bleiben.
Uanset hvor automatisk AI-baseret vurdering måtte være, må placeringen af det endelige ansvar ikke gøres uklar.
Bez względu na to, jak automatyczne będzie przesiewanie oparte na AI, ostateczne źródło odpowiedzialności nie może pozostać niejasne.
Bez ohledu na to, jak automatické je testování založené na AI, konečné místo odpovědnosti nesmí zůstat nejasné.
Hoe automatisch de AI-gebaseerde screening ook mag zijn, de uiteindelijke verantwoordelijkheid mag niet vaag blijven.
Uansett hvor automatisk AI-basert screening måtte være, må det endelige ansvaret ikke forbli uklart.
Oavsett hur automatisk AI-baserad screening må vara, får det slutgiltiga ansvaret inte lämnas oklart.
Как бы автоматически ни происходил скрининг на основе ИИ, окончательное место ответственности не должно оставаться неопределённым.
Indiferent cât de automat ar fi screeningul bazat pe AI, locul ultim al responsabilității nu trebuie să rămână ambiguu.
Незалежно від того, наскільки автоматичним може бути скринінг на основі ШІ, остаточне місце відповідальності не повинно залишатися неоднозначним.
Não importa o quão automática seja a triagem baseada em IA, o local final da responsabilidade não deve ficar ambíguo.
Cho dù sàng lọc dựa trên AI có thể tự động đến đâu, địa điểm trách nhiệm cuối cùng không được để mơ hồ.
Hindi mahalaga kung gaano awtomatiko ang screening na nakabatay sa AI, ang pangwakas na lugar ng responsibilidad ay hindi dapat iwanang malabo.
ไม่ว่าการคัดกรองโดยใช้ AI จะอัตโนมัติเพียงใด
ບໍ່ ວ່າ ການກວດ ສອບ ໂດຍ AI ຈະ ເປັນ ແບບ ອັດຕະ ໂນ ມັດ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສະຖານ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ສຸດ ທ້າຍ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.
Yapay zeka tabanlı inceleme ne kadar otomatik olursa olsun, nihai sorumluluk noktası belirsiz bırakılmamalıdır.
செயற்கை நுண்ணறிவு அடிப்படையிலான திரையிடல் எவ்வளவு தானியங்கியாக இருந்தாலும், பொறுப்பின் இறுதி மையத்தை தெளிவற்றதாக விடக்கூடாது.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि एआई-आधारित स्क्रीनिंग कितनी स्वचालित हो सकती है, जिम्मेदारी का अंतिम स्थान अस्पष्ट नहीं छोड़ा जाना चाहिए।
چاہے AI پر مبنی اسکریننگ کتنی ہی خودکار کیوں نہ ہو، ذمہ داری کا حتمی مرکز مبہم نہیں رہنا چاہیے۔
Bármilyen automatikus is legyen az MI-alapú szűrés, a végső felelősség nem szabad homályosan maradni.
לא משנה עד כמה הסינון מבוסס הבינה המלאכותית אוטומטי, מוקד האחריות הסופי לא צריך להישאר מעורפל.
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-ভিত্তিক স্ক্রিনিং যতই স্বয়ংক্রিয় হোক না কেন, দায়িত্বের চূড়ান্ত স্থানটি অস্পষ্ট রাখা উচিত নয়।
एआई-आधारित स्क्रिनिङ जतिसुकै स्वचालित भए पनि, जिम्मेवारीको अन्तिम स्थानलाई अस्पष्ट छोड्नु हुँदैन।
AI මත පදනම් වූ තිරගත කිරීම කෙතරම් ස්වයංක් රීය වුවත්, වගකීමේ අවසාන ස්ථානය අපැහැදිලි නොකළ යුතුය.
AI အခြေပြုစစ်ဆေးမှုသည် မည်မျှအလိုအလျောက်ဖြစ်ပါစေ တာဝန်ရှိသည့် နောက်ဆုံးနေရာကို မရှင်းမလင်း မထားရပါ။
Хиймэл оюун ухаанд суурилсан шалгалт ямар ч автомат байсан ч, эцсийн хариуцлагын төв тодорхойгүй үлдэх ёсгүй.
Sun'iy intellekt asosidagi skrining qanchalik avtomatik bo'lmasin, mas'uliyat markazi aniq qolmasligi kerak.
صرف نظر از اینکه غربالگری مبتنی بر هوش مصنوعی چقدر خودکار باشد، نباید مکان نهایی مسئولیت را مبهم گذاشت.
بغض النظر عن مدى تلقائي الفحص القائم على الذكاء الاصطناعي، يجب ألا يبقى مركز المسؤولية النهائي غامضا.
មិនថាការពិនិត្យដោយផ្អែកលើ AI ដោយស្វ័យប្រវត្តិប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ទីតាំងនៃការទទួលខុសត្រូវចុងក្រោយមិនត្រូវទុកឱ្យមិនច្បាស់លាស់ទេ។
Por mais automática que seja a triagem baseada em IA, o local final da responsabilidade não deve ficar ambíguo.
無論AI篩查幾咁自動化,最終責任歸屬都唔可以模糊。
Từ liên quan
オートマチック
automatic / self-acting / automatic pistol
自動の / 自動式の / 自動的な
人(ひと)がしなくても、機械(きかい)などが自分(じぶん)で動(うご)くことです。
自动的 / 自动运行的 / 自动手枪
自動的 / 自動運作的 / 自動手槍
자동의 / 자동식의 / 자동 권총
otomatis / bekerja sendiri / pistol otomatis
automatik; berfungsi sendiri / pistol automatik
automático; que funciona por sí solo / pistola automática
automatique / à fonctionnement automatique / pistolet automatique
automatico, a funzionamento autonomo / (arma) pistola automatica/semiautomatica
automatisch; selbsttätig / (Pistole) Selbstladepistole
automatisk; selvvirkende / (om våben) automatisk pistol
automatyczny; samoczynny / pistolet automatyczny
automatický, samočinný / automat (např. převodovka) / automatická pistole
automatisch, zelfwerkend / automatisch pistool
automatisk; selvvirkende / (om våpen) automatpistol
automatisk / självverkande / automatpistol
автоматический, самодействующий / (о пистолете) автоматический
automat, care funcționează singur / (despre armă) pistol automat
автоматичний; самодіючий / автомат (про автоматичний пістолет)
automático / que funciona sozinho / pistola automática
tự động / tự vận hành / súng ngắn tự động
awtomatiko / kusang gumagana / awtomatikong pistola
อัตโนมัติ / ปืนพกอัตโนมัติ
ອັດຕະໂນມັດ / ເຮັດວຽກເອງ / ປືນພົກແບບອັດຕະໂນມັດ
otomatik, kendiliğinden çalışan / otomatik tabanca
தானியங்கி / சுயமாக இயங்கும் / ஆட்டோமாட்டிக் துப்பாக்கி
स्वचालित / खुद-ब-खुद चलने वाला / ऑटोमैटिक पिस्तौल
خودکار / ازخود چلنے والا / آٹومیٹک پستول
automatikus, önműködő / automata pisztoly
אוטומטי; פועל מעצמו / אקדח אוטומטי
স্বয়ংক্রিয় / আপনা-আপনি চলমান / অটোমেটিক পিস্তল
स्वचालित / स्वतःक्रियाशील / स्वचालित पिस्तोल
ස්වයංක්රීය / ස්වයං ක්රියාකාරී / (පිස්තෝලය) ස්වයංක්රීය
အလိုအလျောက် / ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သော / အော်တိုမက်တစ် သေနတ် (အလိုအလျောက်ပစ်သေနတ်)
автомат / өөрөө ажиллагч / автомат гар буу
avtomatik, o‘z-o‘zidan ishlaydigan / avtomat (to‘pponcha)
خودکار، اتوماتیک / خودکارعمل، خودبهخود / تپانچهٔ اتوماتیک
آليّ / تلقائيّ / مسدّس نصف آليّ
ស្វ័យប្រវត្តិ / ដែលដំណើរការដោយខ្លួនឯង / កាំភ្លើងខ្លីស្វ័យប្រវត្តិ
automático / de funcionamento automático / pistola automática
自動嘅 / 自動運作嘅 / 自動手槍
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
オートマチックに
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
オートマチックの
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
オートマチックであれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て | Nối câu bằng dạng “-で”. | |
| Thể た |
Cách nói khác:
オートマチックであった
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
オートマチックじゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 外来語由来のナ形容詞。文脈により名詞(自動装置・自動拳銃など)としても用いられる。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
