引き返す
to turn back / to go back / to return
引き返す / 戻る
進(すす)んでいた道(みち)をやめて、元(もと)の場所(ばしょ)や方向(ほうこう)へ戻(もど)ることです。
折返 / 返回 / 掉头回去
折返 / 返回 / 回頭
되돌아가다 / 되돌아오다 / 발길을 돌리다
berbalik arah / kembali (ke tempat semula) / putar balik
berpatah balik / kembali semula / berbalik arah
regresar / volver sobre sus pasos / retornar
faire demi-tour / rebrousser chemin / revenir sur ses pas
tornare indietro / invertire la marcia e rientrare / ritornare sui propri passi
umkehren / zurückgehen / zurückkehren
vende om / gå tilbage / returnere
zawrócić; skierować się z powrotem / wrócić (z drogi, z podróży) / cofnąć się
obrátit se zpět / vrátit se (cestou) / ustoupit
omkeren / teruggaan / terugkeren
snu og gå tilbake / vende om / returnere
vända tillbaka / gå tillbaka / återvända
повернуть назад / вернуться, пойти обратно / отступить, отказаться продолжать
a se întoarce din drum; a face cale întoarsă / a se retrage; a renunța și a se întoarce
повертатися назад / розвертатися йти назад / вертати назад (з дороги)
voltar / retornar / dar meia-volta
quay lại / quay về / trở lui
bumalik / umatras / bumalik sa dinaanan
หันกลับ / ย้อนกลับไป / กลับคืน
ຫັນກັບ / ກັບຄືນໄປ / ຖອຍກັບ
geri dönmek / geri çevrilmek / yolundan dönmek
திரும்பிப் போதல் / பின்வாங்குதல் / மீண்டும் திரும்புதல்
वापस मुड़ना / लौट जाना / पलट आना
واپس مڑنا / پلٹ جانا / لوٹ جانا
visszafordul / visszatér, visszamegy / visszaindul
להסתובב ולחזור לאחור / לשוב/לחזור (למקום הקודם) / לסגת
পিছনে ফিরে যাওয়া / ফিরে আসা / প্রত্যাবর্তন করা
फर्किनु / पछाडि फर्किनु / पहिलेको ठाउँमा फर्किनु
ආපසු හැරෙන්න / ආපසු යන්න / නැවත පැමිණෙන්න
လှည့်ပြန်သည် / နောက်ပြန်သွားသည် / ပြန်သွားသည်
буцаж эргэх / буцаад явах / буцан очих
qaytib ketmoq / orqaga burilmoq / orqaga qaytmoq
برگشتن / عقبگرد کردن / بازگشتن از ادامهٔ راه
يَنعطف عائدًا / يَرجع أدراجه / يعود إلى حيث أتى
ត្រឡប់ក្រោយ / វិលត្រឡប់ទៅវិញ / បកក្រោយ
voltar para trás / regressar / dar meia-volta
折返 / 返轉頭 / 掉頭返去
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
引き返そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1