Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/07/09

なれなれしい

Chữ Hán
馴れ馴れしい
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Trọng âm cao độ
Tính từ

acting undeservedly chummy

Even though we had just met, he tried to close the distance with an oddly overfamiliar manner, which instead heightened my wariness.

Hình minh họa nghĩa
なれなれしい

Dạng biến đổi

Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.

Dạng cơ bản
Dạng Dạng từ Cách dùng
Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい)
Cách nói khác: 馴れ馴れしかろ
Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương).
Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい)
Cách nói khác: なれなれしかっ 馴れ馴れしく 馴れ馴れしかっ
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”.
Dạng kết thúc câu (しゅうしけい)
Cách nói khác: 馴れ馴れしい
Dạng này dùng để kết thúc câu.
Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい)
Cách nói khác: 馴れ馴れしい
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
Dạng điều kiện trước ば (かていけい)
Cách nói khác: 馴れ馴れしけれ
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”.
Dạng ra lệnh (めいれいけい)
Cách nói khác: 馴れ馴れしかれ
Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại.
Dạng thường dùng
Dạng Dạng từ Cách dùng
Thể て
Cách nói khác: 馴れ馴れしくて
Dùng để nối câu bằng “-くて”.
Thể た
Cách nói khác: 馴れ馴れしかった
Diễn đạt quá khứ (-かった).
Thể ない
Cách nói khác: 馴れ馴れしくない
Diễn đạt phủ định (-くない).
Thể ば
Cách nói khác: 馴れ馴れしければ
Diễn đạt điều kiện (-ければ).

Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★