滅びる
to die, to fall, to collapse, to perish / to die out; to become extinct
滅亡する / 消滅する / 絶滅する / (国・家などが)ほろびる / (勢い・繁栄などが)衰えてなくなる
国(くに)や生(い)き物(もの)などが、だめになってなくなることです。
灭亡;毁灭 / 衰落;衰败 / 灭绝
滅亡 / 毀滅 / 絕滅
멸망하다 / 소멸하다 / 멸종하다
binasa / runtuh atau hancur / menjadi punah
binasa; musnah / runtuh; jatuh tersungkur / pupus; menjadi terhapus (spesies/keturunan)
perecer / arruinarse / extinguirse
périr / s’effondrer / s’éteindre
perire, morire (scomparire) / crollare, andare in rovina / estinguersi (di specie, usi, tradizioni)
zugrunde gehen, sterben / untergehen, zusammenbrechen (z. B. Reich, Stadt) / aussterben (von Arten/Traditionen)
gå til grunde; omkomme / kollapse; falde sammen / uddø; blive udryddet
zginąć, umrzeć / upadać, walić się (o państwie, budowli) / wyginąć, wymrzeć (o gatunku)
zahynout, zaniknout / rozpadnout se, zhroutit se / vymřít (o druhu)
ten onder gaan; vergaan / instorten; omvallen / uitsterven
gå til grunne; omkomme / kollapse; falle sammen / dø ut; bli utryddet
gå under / förgås / dö ut
погибать, умирать / разрушаться, приходить в упадок / вымереть, исчезнуть (о виде, роде)
a pieri; a muri / a se prăbuși; a cădea (o construcție) / a se stinge; a deveni extinct (o specie, un neam)
загинути, померти / зруйнуватися, впасти / вимерти, зникнути (як вид/рід)
perecer / arruinar-se / extinguir-se
diệt vong / sụp đổ / tuyệt chủng
mamatay / mawasak / malipol
พินาศ / ล่มสลาย / สูญพันธุ์
ລົ້ມສະລາຍ / ສູນພັນ / ພິນາດ
yok olmak / çöküp yıkılmak / nesli tükenmek
அழிந்து போதல் / நாசமடைதல் / முற்றிலும் ஒழிந்து போதல்
नष्ट होना / मिट जाना / विलुप्त हो जाना
ہلاک ہونا / زوال پذیر ہونا / ناپید ہونا
elpusztul, megsemmisül / összeomlik, bukik / kihal, kiveszik
לגווע, למות / לקרוס, להתמוטט / להיכחד
ধ্বংস হওয়া / নষ্ট/বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া / মরে যাওয়া
नष्ट हुनु / ध्वस्त हुनु / लोप हुनु
මැරී යාම / බිඳ වැටී විනාශ වීම / වඳවී යාම
ပျက်စီးသွားသည် / ပျောက်ကွယ်သွားသည် / မျိုးပျောက်သွားသည်
мөхөх, үхэх / сүйрэх, нурж унах / устах, мөхөж алга болох
halok bo‘lmoq, nobud bo‘lmoq / qulamoq, barbod bo‘lmoq / yo‘qolib ketmoq, qirilib ketmoq
نابود شدن، از میان رفتن / هلاک شدن، مردن / منقرض شدن (نسل/گونه)
يهلك؛ يموت / ينهار؛ يسقط / ينقرض؛ يباد
វិនាស / ដួលរលំ / ផុតពូជ
perecer; arruinar-se / ruir; colapsar / extinguir-se
滅亡;覆滅 / 消亡;絕種 / 死去;滅絕
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
滅びよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1