湿る
be damp, be wet
水分を含んでしめっぽくなる / 湿気を帯びる / 少し濡れる
水分(すいぶん)や湿気(しっけ)を含(ふく)んで、少(すこ)しぬれた感(かん)じになることです。
变潮湿 / 受潮 / 变湿
變得潮濕 / 受潮 / 變濕
축축해지다 / 젖다 / 습기가 차다
menjadi lembap / menjadi basah / terasa agak basah
menjadi lembap / menjadi basah / dilimpahi air hingga agak lembap
estar húmedo / humedecerse / estar mojado ligeramente
être humide / s’humidifier / se mouiller légèrement
essere umido, inumidirsi / bagnarsi leggermente / diventare umido per la pioggia o l’umidità
feucht werden / dampfig sein / nass werden
være fugtig / blive våd / fugte (sig)
wilgotnieć, stawać się wilgotnym / być wilgotnym, być przemoczoną(-ym) / nawilżać się (np. od deszczu)
vlhnout, zvlhnout / být vlhký / navlhnout
vochtig worden / nat zijn of worden / damp worden
bli fuktig / være klam / bli våt
bli fuktig / vara fuktig / bli våt
быть влажным / отсыревать, сыреть / намокать
a se umezi; a deveni umed / a fi (ușor) ud; a se uda
вологнути, сиріти / ставати мокрим; промокати
ficar úmido / ficar molhado / umedecer-se
bị ẩm / ẩm ướt / bị ướt
mamasa / mamasa-masa / mabasa
ชื้น / เปียกชื้น / มีความชื้น
ປຽກຊຸ່ມ / ຊຸ່ມນ້ຳ / ມີຄວາມຊຸ່ມ
nemlenmek / ıslanmak / rutubetlenmek
ஈரமாகு / நனைந்து போகுதல் / ஈரப்படுதல்
गीला होना / नम होना / सीलन पकड़ना
نم ہونا / تر ہونا / گیلا پڑ جانا
nedvesedik, átnedvesedik / nyirkosodik / (kissé) vizes lesz
להיות לח / להירטב / להיות רטוב קלות
স্যাঁতসেঁতে হওয়া / ভেজা থাকা / আর্দ্র হওয়া
ओसिलो हुनु / भिज्नु / आर्द्र हुनु
තෙත් වීම / ආර්ද්ර වීම / තෙමීම
စိုစွတ်ဖြစ်သည် / စိုနေသည် / စိုနွမ်းနေသည်
чийгших / нойтон болох / чийг татах
namlanmoq, nam bo‘lmoq / ho‘l tortmoq, biroz ho‘llanmoq / zax tortmoq
نمناک شدن / خیس شدن / رطوبت گرفتن
يَرطُب / يبتلّ / يُصبح مُبلّلًا
សើម / ជ្រាបទឹក / មានសំណើម
ficar húmido / estar molhado / humedecer-se
濕 / 變濕 / 濕潤
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
湿ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- ラ行五段活用の自動詞。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1