若々しい
youthful
若々しい
若(わか)い人(ひと)のように元気(げんき)で、新(あたら)しく明(あか)るい感(かん)じがする様子(ようす)です。
年轻的 / 朝气蓬勃的 / 青春洋溢的
年輕的 / 青春洋溢的 / 朝氣蓬勃的
젊어 보이는 / 생기 넘치는 / 풋풋한
berjiwa muda / terlihat muda / penuh semangat muda
muda; belia / kelihatan muda / penuh semangat muda
juvenil / de aspecto joven / lozano y vigoroso
juvénile / qui paraît jeune / frais et vif
giovanile, fresco / dall’aspetto giovane
jugendlich; jung / frisch; vital / jung wirkend
ungdommelig / ung af sind og udseende / frisk og livlig
młodzieńczy / młody, pełen młodości / świeży, pełen wigoru
mladistvý, mladý vzhledem / svěží, plný vitality / mladě působící
jeugdig; jong / fris; vitaal / jong van uiterlijk
ungdommelig / frisk og spenstig / full av ungdommelig energi
ungdomlig / spänstig / fräsch och ung utseende
молодой, юный / моложавый, свежий (о внешности) / полный юношеской энергии
tineresc; plin de tinerețe / cu aspect de tânăr; juvenil / proaspăt, vioi (ca la tinerețe)
молодий, юний / молодоликий; свіжий (на вигляд) / сповнений молодечої енергії
de aparência jovem / juvenil / cheio de vitalidade
trẻ trung / tươi trẻ / tràn đầy sức sống
mukhang bata / masigla / sariwa
อ่อนเยาว์ / ดูหนุ่มสาว / มีความสดใสแบบวัยรุ่น
ອ່ອນເຍົາ / ໜຸ່ມແໜ້ນ / ມີຄວາມສົດໃສແບບໄວໜຸ່ມ
genç (duran) / gençlik dolu / taze, dinç
இளமையான / இளமைத் துடிப்புள்ள / இளமையைப் போல் தோன்றும்
युवा-सा / जवानी से भरपूर / तरोताज़ा
جوان سا / نوجوانانہ / تروتازہ
fiatalos / ifjúi, üde / fiatal, friss
צעיר / נעורים / רענן
যৌবনদীপ্ত / তরুণসুলভ / যুবক/যুবতীর মতো সতেজ
युवा जस्तो / यौवनले भरिएको / ताजा र जोशिलो
තරුණ පෙනුමැති / යෞවනසම්පන්න / තරුණසමාන
လူငယ်ဆန်သော / လန်းဆန်းသော / လူငယ်ပုံပန်းရှိသော
залуулаг / залуу хүнийх шиг эрч хүчтэй / залуу харагдах
yoshga to‘la, yosh ko‘rinadigan / yoshlik ruhi bilan to‘la, tetik
جوانگونه، جواننما / سرزنده و شاداب / جوان و کمسنوسال
شبابيّ / فتِيّ / يبدو أصغر من عمره
វ័យក្មេង / ក្មេងជាងវ័យ / ស្រស់ស្រាយដូចយុវវ័យ
jovem / juvenil / de aspeto jovem
後生 / 青春 / 有朝氣
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
若々しかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1