正しい
correct
事実や状態が間違いなく、正確であるさま / 適切である、正当であるとされる状態
事実(じじつ)や決(き)まりに合(あ)っていて、間違(まちが)いがないです。
正确的 / 恰当的 / 公正的
正確的 / 正當的;合理的 / 公正的
옳은 / 정확한 / 적절한
benar / tepat / sesuai
betul; tepat / wajar; benar
correcto / adecuado / justo
correct / juste / exact
corretto, esatto / giusto, appropriato / rett(o), conforme alla morale
richtig; korrekt / recht; gerecht / ordnungsgemäß; angemessen
korrekt; rigtig / retfærdig; ordentlig / sand; i overensstemmelse med sandheden
prawidłowy, poprawny / słuszny, właściwy / uczciwy, prawy
správný / pravdivý / bezchybný
juist, correct / terecht, gegrond / eerlijk, rechtschapen
korrekt; riktig / rett; sann (om vurdering) / ordentlig; rettskaffen (om person/oppførsel)
korrekt / riktig / rätt
правильный, верный / справедливый, праведный / точный
corect; just / adevărat; exact
правильний, вірний / справедливий / точний
correto / adequado / justo
đúng / chính xác / đúng đắn
tama / wasto / tumpak
ถูกต้อง / ถูกต้องตามกฎหมายหรือศีลธรรม / เที่ยงตรง
ຖືກຕ້ອງ / ຊອບທຳ / ແມ່ນຍຳ
doğru / haklı / düzgün
சரி / துல்லியமான / நியாயமான
सही / उचित / ठीक
درست / صحیح / حق
helyes / igaz / szabályos
נכון; תקין / צודק; הוגן / מדויק
সঠিক / যথাযথ / ন্যায্য
सही / ठीक / उचित
නිවැරදි / සත්ය / හරි
မှန်ကန်သော / သင့်တင့်သော / တရားမျှတသော
зөв, үнэн зөв / албан ёсны, жинхэнэ / зүйтэй, зохистой
to‘g‘ri / haqiqiy / adolatli
درست / صحیح / حق/بهحق
صحيح / سليم / مستقيم
ត្រឹមត្រូវ / ត្រូវ / យុត្តិធម៌
correcto / certo / justo
正確 / 啱 / 冇錯
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
正しから
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
正しかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1