敬う
respect, honor, revere, venerate
尊敬する、栄誉を讃える、崇める、崇拝する
相手(あいて)を大切(たいせつ)な人(ひと)として、尊敬(そんけい)することです。
尊敬 / 崇敬 / 敬仰
尊敬 / 敬重 / 崇敬
존경하다 / 공경하다 / 받들다
menghormati / memuliakan / mengagungkan
menghormati; menghargai tinggi / memuliakan; mengagungkan / menyanjung; menaruh hormat
respetar / honrar / venerar
respecter / honorer / vénérer
rispettare (con deferenza) / onorare, rendere omaggio a / venerare, riverire
(jmdn.) respektieren / (jmdn.) ehren / verehren
respektere; vise agtelse for / ære; hædre / venerere; dyrke (som helligt)
szanować; okazywać szacunek / czcić; oddawać cześć / honorować (kogoś)
vážit si; respektovat / ctít; vzdávat úctu / uctívat; zbožně obdivovat
(iemand) respecteren / eren; hoogachten / vereren; in ere houden
respektere / ære; hedre / dyrke; venerere
respektera / hedra / vörda
уважать; почитать / оказывать почтение / чтить, благоговеть перед
a respecta; a cinsti / a onora / a venera
поважати / вшановувати / шанобливо ставитися до когось
respeitar / honrar / reverenciar
kính trọng / tôn kính / sùng kính
igalang / parangalan / dakilain
เคารพ / ให้เกียรติ / เทิดทูน
ເຄົາລົບ / ໃຫ້ກຽດ / ນັບຖືຢ່າງສູງ
saygı göstermek / onurlandırmak / hürmet etmek
மரியாதை செலுத்து / மதித்து கௌரவிக்க / வழிபடு
सम्मान करना / आदर करना / पूज्य मानना
عزت کرنا / احترام کرنا / بزرگ سمجھ کر تعظیم کرنا
tisztel / megbecsül / hódol
לכבד / להוקיר / להעריץ
সম্মান করা / মর্যাদা/মান্যতা দেওয়া / শ্রদ্ধা/ভক্তি করা
सम्मान गर्नु / आदर गर्नु / श्रद्धा गर्नु
ගෞරව කිරීම / සම්මාන කිරීම / පූජා කිරීම
လေးစားသည် / ဂုဏ်ပြုသည် / ဘုန်းတင်လေးမြတ်သည်
хүндэтгэх / дээдлэн хүндлэх / шүтэн бишрэх
hurmat qilmoq / izzat-ikrom ko‘rsatmoq / e’zozlamoq
احترام گذاشتن / حرمت نهادن / تکریم کردن
يُجلّ / يحترم / يُوقّر
គោរព / លើកតម្កើង / សក្ការៈ
respeitar / honrar / venerar
尊敬 / 敬重 / 崇敬
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1