敬うやまう

私（わたし）たちは、昔（むかし）の人（ひと）たちの努力（どりょく）を大切（たいせつ）にします。そして、その教（おし）えを次（つぎ）の世代（せだい）に伝（つた）えていくことが大切（たいせつ）です。

我们应该敬重先人的努力，并将他们的教诲传递给下一代。

我們應該敬重先人的努力，並將他們的教誨傳承給下一代。

우리는 선인들의 노력을 존경하고, 그 가르침을 다음 세대에 전해 나가야 한다.

Kita harus menghormati upaya para pendahulu dan meneruskan ajaran mereka kepada generasi berikutnya.

Kita harus menghormati usaha para pendahulu dan menyampaikan ajaran mereka kepada generasi seterusnya.

Debemos honrar los esfuerzos de nuestros antecesores y transmitir sus enseñanzas a la próxima generación.

Nous devrions honorer les efforts de nos prédécesseurs et transmettre leurs enseignements à la génération suivante.

Dovremmo rispettare gli sforzi dei nostri predecessori e trasmettere i loro insegnamenti alle generazioni future.

Wir sollten die Bemühungen unserer Vorfahren würdigen und ihre Lehren an die nächste Generation weitergeben.

Vi bør ære vores forfædres indsats og videregive deres lære til den næste generation.

Powinniśmy szanować wysiłki naszych poprzedników i przekazywać ich nauki kolejnym pokoleniom.

Měli bychom si vážit úsilí našich předků a předávat jejich učení další generaci.

Wij zouden de inspanningen van onze voorgangers moeten respecteren en hun lessen doorgeven aan de volgende generatie.

Vi bør respektere innsatsen til våre forgjengere og videreføre deres lærdom til neste generasjon.

Vi bör hedra våra föregångares ansträngningar och föra deras lärdomar vidare till nästa generation.

Мы должны уважать усилия наших предшественников и передавать их учения следующему поколению.

Ar trebui să respectăm eforturile înaintașilor noștri și să transmitem învățăturile lor generației următoare.

Ми маємо шанувати зусилля наших попередників і передавати їхні настанови наступним поколінням.

Devemos honrar os esforços dos nossos antepassados e transmitir seus ensinamentos para a próxima geração.

Chúng ta nên tôn trọng những nỗ lực của các bậc tiền nhân và truyền lại những lời dạy của họ cho thế hệ sau.

Dapat nating igalang ang mga pagsisikap ng ating mga nauna at ipasa ang kanilang mga aral sa susunod na henerasyon.

เราควรเคารพความพยายามของคนรุ่นก่อน และถ่ายทอดคำสอนของพวกเขาไปสู่คนรุ่นต่อไป

ພວກເຮົາຄວນເຄົາລົບນັບຖືຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ກ່ອນໜ້າ ແລະຖ່າຍທອດຄໍາສອນຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນຕໍ່ໄປ.

Biz, bizden önceki insanların çabalarına saygı duymalı ve onların öğretilerini gelecek nesillere aktarmalıyız.

நாம் முன்னோர்களின் முயற்சிகளை மதித்து, அவர்கள் போதித்தவற்றை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

हमें पूर्वजों के प्रयासों का सम्मान करना चाहिए और उनकी शिक्षाओं को अगली पीढ़ी तक पहुँचाते रहना चाहिए।

Tisztelnünk kell elődeink erőfeszítéseit, és tanításaikat tovább kell adnunk a következő nemzedéknek.

আমাদের উচিত পূর্বসূরিদের প্রচেষ্টাকে সম্মান করা এবং তাদের শিক্ষাগুলো পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

हामीले पूर्वजहरूको प्रयासलाई सम्मान गर्नुपर्छ र तिनका शिक्षाहरूलाई अर्को पुस्तामा हस्तान्तरण गर्दै लैजानुपर्छ।

අපි පුරෝගාමීන්ගේ උත්සාහයට ගෞරව දක්වමින්, ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් ඊළඟ පරපුරට පවරාගෙන යා යුතුය.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးသူများ၏ အားထုတ်မှုကို လေးစားတန်ဖိုးထားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ သင်ခန်းစာများကို နောင်မျိုးဆက်များထံ လက်ဆင့်ကမ်းပေးသင့်သည်။

Бид өвөг дээдсийн хүчин чармайлтыг хүндэтгэж, тэдний сургаалыг дараагийн үеийнхэнд уламжлуулах ёстой.

Biz ajdodlarimizning sa’y-harakatlarini hurmat qilib, ularning ta’limotlarini keyingi avlodga yetkazib borishimiz kerak.

យើងគួរគោរពចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកជំនាន់មុន ហើយបន្តបញ្ជូនការបង្រៀនរបស់ពួកគេទៅកាន់ជំនាន់បន្ទាប់។

Devemos respeitar os esforços dos nossos antepassados e transmitir esses ensinamentos à geração seguinte.

我哋應該敬重先人嘅努力，並將佢哋嘅教誨傳畀下一代。