望ましい
desirable
望ましい
そうであるのがよいと考(かんが)えられるようすです。
理想的 / 可取的 / 值得期望的
理想的 / 可取的 / 值得期望的
바람직한 / 선호되는 / 바랄 만한
diinginkan / lebih disukai / dianjurkan
diingini; diharapkan / wajar; sesuai / baik; digalakkan
deseable / preferible / aconsejable
souhaitable / préférable / recommandable
desiderabile, auspicabile / preferibile, opportuno
wünschenswert / erstrebenswert / ideal, empfehlenswert
ønskelig / fortrinlig; at foretrække / hensigtsmæssig
pożądany / wskazany / mile widziany
žádoucí / příznivý, vhodný / ideální (především v dané situaci)
wenselijk / aan te raden / gunstig
ønskelig / foretrukket / tilrådelig
önskvärd / eftersträvansvärd / lämplig
желательный / предпочтительный / достойный стремления
dorit; de dorit / preferabil / recomandabil
бажаний / застережно рекомендований / найкращий (оптимальний)
desejável / preferível / recomendável
đáng mong muốn / đáng ao ước / nên có
kanais-nais / mainam / nakabubuti
พึงประสงค์ / น่าปรารถนา / เหมาะสม
ເປັນທີ່ປາຖະໜາ / ໜ້າປາດຖະໜາ / ທີ່ພຶງປະສົງ
arzulanır, istenilir / makbul, uygun / tercih edilir
விரும்பத்தக்க / தேவையான / உகந்த
वांछनीय / इच्छित / मनचाहा
مطلوب / پسندیدہ / خواہش کے مطابق
kívánatos / előnyös / ideális
רצוי / נחשק / כדאי
কাম্য / বাঞ্ছনীয় / ইচ্ছিত
वाञ्छनीय / उपयुक्त / इष्ट
අවශ්ය / කැමතිවන/කැමති / ඉතා හොඳ (යෝග්ය)
လိုလားဖွယ်ကောင်းသော / ဦးစားပေးသင့်သော / အကြံပြုဖို့သင့်လျော်သော
хүсэмжит / зүйтэй / сайн (байх нь зохимжтой)
istalgan, maqbul / yaxshi, qulay (kerakli) / orzu qilingan
مطلوب / دلخواه / شایسته
مَرغوب فيه / مُستَحسَن / مَحبوب
គួរឱ្យប្រាថ្នា / ដែលចង់បាន / សមរម្យ
desejável / conveniente / preferível
可取嘅 / 理想嘅 / 合意嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
望ましかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1