望ましい
desirable
望ましい
そうであるのがよいと考(かんが)えられるようすです。
理想的 / 可取的 / 值得期望的
理想的 / 可取的 / 值得期望的
바람직한 / 선호되는 / 바랄 만한
diinginkan / lebih disukai / dianjurkan
diingini; diharapkan / wajar; sesuai / baik; digalakkan
deseable / preferible / aconsejable
souhaitable / préférable / recommandable
desiderabile, auspicabile / preferibile, opportuno
wünschenswert / erstrebenswert / ideal, empfehlenswert
ønskelig / fortrinlig; at foretrække / hensigtsmæssig
pożądany / wskazany / mile widziany
žádoucí / příznivý, vhodný / ideální (především v dané situaci)
wenselijk / aan te raden / gunstig
ønskelig / foretrukket / tilrådelig
önskvärd / eftersträvansvärd / lämplig
желательный / предпочтительный / достойный стремления
dorit; de dorit / preferabil / recomandabil
бажаний / застережно рекомендований / найкращий (оптимальний)
desejável / preferível / recomendável
đáng mong muốn / đáng ao ước / nên có
kanais-nais / mainam / nakabubuti
พึงประสงค์ / น่าปรารถนา / เหมาะสม
ເປັນທີ່ປາຖະໜາ / ໜ້າປາດຖະໜາ / ທີ່ພຶງປະສົງ
arzulanır, istenilir / makbul, uygun / tercih edilir
விரும்பத்தக்க / தேவையான / உகந்த
वांछनीय / इच्छित / मनचाहा
مطلوب / پسندیدہ / خواہش کے مطابق
kívánatos / előnyös / ideális
רצוי / נחשק / כדאי
কাম্য / বাঞ্ছনীয় / ইচ্ছিত
वाञ्छनीय / उपयुक्त / इष्ट
අවශ්ය / කැමතිවන/කැමති / ඉතා හොඳ (යෝග්ය)
လိုလားဖွယ်ကောင်းသော / ဦးစားပေးသင့်သော / အကြံပြုဖို့သင့်လျော်သော
хүсэмжит / зүйтэй / сайн (байх нь зохимжтой)
istalgan, maqbul / yaxshi, qulay (kerakli) / orzu qilingan
مطلوب / دلخواه / شایسته
مَرغوب فيه / مُستَحسَن / مَحبوب
គួរឱ្យប្រាថ្នា / ដែលចង់បាន / សមរម្យ
desejável / conveniente / preferível
可取嘅 / 理想嘅 / 合意嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
望ましかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1