正規
regular; legal; formal; established; legitimate
正式であること/正式の / 規定・規則どおりであること/正規の
正式(せいしき)で、決(き)まりや規則(きそく)に合(あ)っていることです。
正规 / 常规的 / 标准的
正規的;合乎規範的 / 常規的;依一般標準的 / 正式的;正當的
정규의 / 정식의 / 표준의
resmi / standar / sah
formal; rasmi / sah; mengikut undang-undang / tetap; teratur
regular / oficial / legítimo
officiel / régulier / légal
regolare, conforme alle norme / legale; legittimo; autorizzato / formale; ufficiale; istituzionale
regelmäßig; ordnungsgemäß / legal; rechtmäßig / formal; offiziell
regelmæssig; ordinær / lovlig; legitim / formel; officiel
regularny, zgodny z normą / formalny, urzędowy / legalny, prawomocny
řádný, regulérní / legální, oprávněný / formální, oficiální
regulier, volgens de regels / wettig, legaal / formeel; officieel erkend
regelmessig; ordinær / lovlig; legitim / formell; etablert
regelbunden; ordinarie / laglig; legitim / formell; etablerad
регулярный; нормальный / законный; легитимный / официальный; установленный
regulat; obișnuit / legal; legitim / formal; oficial
регулярний; штатний / законний; легітимний / офіційний; формальний, встановлений
regular; padrão / oficial; legítimo / conforme as normas
chính quy / đúng chuẩn / hợp lệ
regular / opisyal / pormal
เป็นทางการ / ถูกต้องตามกฎหมาย / ชอบธรรม/ถูกต้องตามระเบียบ
ເປັນທາງການ / ຖືກຕາມກົດໝາຍ / ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ
düzenli, normal / yasal, meşru / resmî, kurallara uygun
முறையான / சட்டபூர்வமான / அங்கீகரிக்கப்பட்ட
नियमित / कानूनी / औपचारिक/मान्य
باقاعدہ، منظم / قانونی، جائز / رسمی، مستند
szabályos, rendes / törvényes, jogszerű / hivatalos, formális
תקין; סדיר / חוקי; לגיטימי / רשמי; פורמלי
নিয়মিত / বৈধ / প্রাতিষ্ঠানিক
नियमित / कानुनी / औपचारिक
නිතිමය; ව්යවස්ථානුකූල / නියමිත; සාමාන්ය; රෙගුලාසිගත / විධිමත්; ප්රතිෂ්ඨිත
စံနှုန်းကျသော / တရားဝင်သော / အတည်ပြုထားသော
албан ёсны, тогтсон / хууль ёсны, зөвшөөрөгдсөн / жинхэнэ, легитим
rasmiy, belgilangan tartibdagi / qonuniy, legitim / doimiy (standart), odatiy
رسمی؛ قانونی / منظم؛ عادی / مشروع؛ معتبر
نظاميّ / قانونيّ / رسميّ/معتمد
ស្របច្បាប់ / ផ្លូវការ / ត្រឹមត្រូវតាមបែបបទ
regular; formal / legal; legítimo / estabelecido; oficial
正式嘅;合乎規範嘅 / 合法嘅;正當嘅 / 正規嘅;有制度嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
正規に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
正規である
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
正規の
正規である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
正規であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て | Nối câu bằng dạng “-で”. | |
| Thể た |
Cách nói khác:
正規であった
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
正規じゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 「正規の」の形で名詞を修飾する用法が特に多い。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1