正規せいき

彼（かれ）は決（き）められた手続（てつづ）きをしないで契約（けいやく）しました。そのため、あとでその契約（けいやく）が有効（ゆうこう）かどうかを厳（きび）しく調（しら）べられることになりました。

由于他未经过常规程序就签订合同，合同的有效性后来受到严重质疑。

由於他未經過常規程序即簽訂合約，合約的有效性後來受到嚴重質疑。

그가 정규 절차를 거치지 않고 계약을 체결했기 때문에, 계약의 유효성은 나중에 심각한 의문시를 받게 되었다.

Karena dia menyimpulkan kontrak tanpa melalui prosedur reguler, validitasnya kemudian dipertanyakan secara serius.

Oleh kerana dia menyimpulkan kontrak tanpa melalui prosedur biasa, kesahihannya kemudiannya dipersoalkan dengan serius.

Como concluyó el contrato sin seguir los procedimientos habituales, su validez fue posteriormente cuestionada seriamente.

Parce qu’il a conclu le contrat sans suivre les procédures habituelles, sa validité a ensuite été sérieusement remise en question.

Poiché concluse il contratto senza passare attraverso le procedure ordinarie, la sua validità fu successivamente messa seriamente in discussione.

Da er den Vertrag ohne die regulären Verfahren abgeschlossen hatte, wurde dessen Gültigkeit später ernsthaft infrage gestellt.

Fordi han indgik kontrakten uden at gennemgå de normale procedurer, blev dens gyldighed senere alvorligt sat i tvivl.

Ponieważ zawarł umowę bez przejścia przez regularne procedury, jej ważność została później poważnie zakwestionowana.

Protože smlouvu uzavřel bez běžných postupů, byla její platnost později vážně zpochybněna.

Omdat hij het contract afsloot zonder de reguliere procedures te doorlopen, werd de geldigheid ervan later ernstig ter discussie gesteld.

Fordi han inngikk kontrakten uten å gå gjennom de vanlige prosedyrene, ble dens gyldighet senere satt alvorlig spørsmålstegn ved.

Eftersom han sslutit kontraktet utan att genomgå de ordinarie procedurerna, ifrågasattes dess giltighet senare allvarligt.

Поскольку он заключил контракт, не пройдя обычных процедур, его действительность впоследствии была серьёзно поставлена под сомнение.

Pentru că a încheiat contractul fără a parcurge procedurile obișnuite, validitatea acestuia a fost ulterior pusă serios sub semnul întrebării.

Оскільки він уклав контракт без звичних процедур, його дійсність згодом була серйозно поставлена під сумнів.

Como ele concluiu o contrato sem passar pelos procedimentos regulares, sua validade foi posteriormente seriamente questionada.

Bởi vì ông đã ký kết hợp đồng mà không trải qua các thủ tục thông thường, tính hợp lệ của nó sau đó đã bị đặt câu hỏi nghiêm trọng.

Dahil tinapos niya ang kontrata nang hindi dumaan sa mga regular na pamamaraan, kalaunan ay pinagdududahan nang husto ang bisa nito.

เนื่องจากเขาสรุปสัญญาโดยไม่ผ่านขั้นตอนปกติความถูกต้องของสัญญาจึงถูกตั้งคําถามอย่างจริงจังในภายหลัง

ເນື່ອງຈາກລາວໄດ້ເຮັດສັນຍາໂດຍບໍ່ຜ່ານຂັ້ນຕອນທາງການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ພາຍຫຼັງຄວາມມີຜົນບັງຄັບຂອງສັນຍານັ້ນຈຶ່ງຖືກຕັ້ງຄຳຖາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Sözleşmeyi düzenli prosedürlerden geçmeden imzaladığı için, sözleşmenin geçerliliği daha sonra ciddi şekilde sorgulandı.

வழக்கமான நடைமுறைகள் மூலம் செல்லாமல் அவர் ஒப்பந்தத்தை முடித்ததால், அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மை பின்னர் தீவிர கேள்விக்கு உட்படுத்தப்பட்டது.

क्योंकि उन्होंने नियमित प्रक्रियाओं से गुजरे बिना अनुबंध समाप्त कर दिया, इसलिए बाद में इसकी वैधता पर गंभीर सवाल उठाया गया।

Mivel a szerződést a szokásos eljárások nélkül kötötte meg, később annak érvényessége komoly megkérdőjelezésre került.

তিনি নিয়মিত প্রক্রিয়া অনুসরণ না করেই চুক্তিটি সম্পাদন করেছিলেন, ফলে পরবর্তীতে এর বৈধতা কঠোরভাবে প্রশ্নের মুখে পড়ে।

उहाँले नियमित प्रक्रियाहरू मार्फत जाने बिना सम्झौता निष्कर्षमा किनभने, यसको वैधता पछि गम्भीर प्रश्नमा बोलाइएको थियो।

ඔහු නිතිපතා ක් රියා පටිපාටි හරහා නොගොස් කොන්ත් රාත්තුව අවසන් කළ හෙයින්, එහි වලංගුභාවය පසුව බරපතල ප් රශ්නයකට ලක් විය.

သူ သည် ပုံမှန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း များ ကို မ ဖြတ် ဘဲ စာချုပ် ကို အဆုံးသတ် ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ၎င်း ၏ တရားဝင် မှု ကို နောက်ပိုင်း တွင် ပြင်းထန် သော မေးခွန်း များ ဖြစ် စေ ခဲ့ သည် ။

Тэрээр гэрээг ердийн журмаар дамжуулалгүйгээр дуусгасан тул гэрээний хүчин төгөлдөр байдал нь дараа нь ноцтой эргэлзээтэй болсон.

U shartnomani odatdagi tartib-qoidalardan o'tmasdan tuzgani uchun, uning haqiqiyligi keyinchalik jiddiy shubha ostiga olindi.

ដោយសារតែគាត់បានបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយមិនឆ្លងកាត់នីតិវិធីធម្មតា, សុពលភាពរបស់វាក្រោយមកត្រូវបានគេហៅទៅជាសំណួរធ្ងន់ធ្ងរ.

Por ter concluído o contrato sem passar pelos procedimentos habituais, a sua validade foi posteriormente posta em séria causa.

因為佢冇經過正常程序就簽咗合約，合約嘅有效性後來受到嚴重質疑。