食事する
have a meal, eat
食事をする / 食事をとる / 食べ物を食べる(食事を摂る)
食事(しょくじ)として食(た)べ物(もの)を食(た)べることです。
吃饭 / 用餐 / 进餐
吃飯 / 用餐 / 進食
식사하다 / 먹다 / 밥을 먹다
makan / bersantap / menyantap
makan; menjamah makanan / bersantap; menikmati hidangan / mengambil hidangan (makan)
comer / hacer una comida / tomar alimentos
prendre un repas / manger
fare un pasto / mangiare / pranzare o cenare
eine Mahlzeit einnehmen / essen / speisen
spise et måltid / indtage mad / spise
jeść (posiłek) / spożywać posiłek / posilać się
najíst se / jíst (mít jídlo) / poobědvat/posnídat/po večeřet (dle kontextu)
een maaltijd gebruiken / eten / dineren
spise / innta et måltid / spise et måltid
äta / inta en måltid / ha en måltid
есть, принимать пищу / обедать, ужинать
a lua masa / a mânca (o masă) / a servi masa
їсти; приймати їжу / мати трапезу; обідати
fazer uma refeição / comer / alimentar-se
dùng bữa / ăn / ăn uống
kumain / magsalo ng pagkain
รับประทานอาหาร / กินข้าว / กินอาหารมื้อหนึ่ง
ກິນເຂົ້າ / ຮັບປະທານອາຫານ
yemek yemek / öğün yemek / yemek yemek üzere (yemek) yemek
உணவு உண்ணுதல் / சாப்பிடுதல் / உணவருந்துதல்
भोजन करना / खाना खाना / भोजन ग्रहण करना
کھانا کھانا / غذا تناول کرنا / کھانا کھانے بیٹھنا
étkezik / eszik (ételt fogyaszt) / megétkezik
לאכול / לסעוד / לקיים ארוחה
খাবার খাওয়া / ভোজন করা / খাওয়া-দাওয়া করা
भोजन गर्नु / खाना खानु / भोजन ग्रहण गर्नु
ආහාර ගැනීම / කෑම කෑම / භෝජනය කිරීම
ထမင်းစားသည် / အစားအစာစားသည် / အာဟာရယူသည်
хооллох / хоол идэх / хоол унд хийх
ovqatlanmoq / taom yemoq
غذا خوردن / صرف غذا کردن / وعدهٔ غذایی خوردن
يتناول وجبة / يأكل / يتغذّى
បរិភោគអាហារ / ញ៉ាំបាយ / ទទួលទានអាហារ
tomar uma refeição / comer / fazer uma refeição
食飯 / 用餐 / 進食
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
食事せ
食事さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
食事せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない |
Cách nói khác:
食事せぬ
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- サ変動詞「する」に名詞「食事」が結合した複合動詞。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1